ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่มีใครรู้ / Mai Mee Krai Roo (No One Knows)
Artist: Peck Palitchoke
Album: One Man Story
Year: 2005

คำที่เราบอกรักกันมากมาย
Kum tee rao bauk ruk gun mahk mai
All the times we said we loved each other
เป็นเพียงสัญญา
Pen piang sunyah
Are only a promise
จะมั่นคงจะรักกันจนกว่า ฟ้าดินมลาย
Ja mun kong ja ruk gun jon gwah fah din malai
That we will love each other until heaven and earth are destroyed

(*) เป็นแค่คำหวาน ทำให้ชวนฝัน
Pen kae kum wahn tum hai chuan fun
It’s just a sweet word that creates dreams
เติมรักกันเรื่อยไป
Dterm ruk gun reuay pai
Continuously refueling the love
ต่อจากวันนี้ จะอีกนานไหม
Dtor jahk wun nee ja eek nahn mai
From today for how much longer?
และจะมั่นคงเช่นไร
Lae ja mun kong chen rai
How certain will it be?

(**) ไม่มีใครรู้ว่ารักจะจบลงเมื่อใร
Mai mee krai roo wah ruk ja job long meua rai
No one knows when love will end
ไม่มีใครรู้ว่ารักจะจืดจางเมื่อใด
Mai mee krai roo wah ruk ja jeut jahng meua dai
No one knows when love will fade away
แต่ที่รู้ก็คือ วันนี้รักเธอ
Dtae tee roo gor keu wun nee ruk tur
But what I know is that I love you today
อยากจะทำเวลาที่มีให้งดงาม
Yahk ja tum welah tee mee hai ngot ngahm
I want to make the time we have beautiful
ไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร
Mai mee krai roo wah proong nee ja pen chen rai
No one knows how tomorrow will be
ไม่มีใครรู้ว่ารักจะเปลี่ยนไปเมื่อใด
Mai mee krai roo wah ruk ja plian pai meua dai
No one knows when love will change
อาจจะต้องเจ็บปวด หรือรักมากมาย
Aht ja dtaung jep puat reu ruk mahk mai
It might be heartache or full of love
ก็อยู่ที่ใจสองใจจะเติมใจให้กัน ต่อไป
Gor yoo tee jai saung jai ja dterm jai hai gun dtor pai
That depends on our hearts continuing to be smitten with the other

คนจะรักเหตุผลไม่เคยมี ก็ทุ่มเทหัวใจ
Kon ja ruk het pon mai koey mee gor toom tay hua jai
There’s never been a reason that people love, they just devote their heart
คำที่ดีที่ซึ้งชวนฝันใฝ่ ก็ส่งไปให้กัน
Kum tee dee tee seung chuan fun fai gor song pai hai gun
It’s a deep and wonderful word that induces us to dream and send our dreams to each other

(*,**,*,**)

ต่อไป
Dtor pai
Continuously