ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนไม่สำคัญ / Kon Mai Sumkun (An Unimportant Person)
Artist: Palapol (พลพล)
Album: Best Hits
Year: 2003

แม้ไม่ใช่คนโปรดอย่างคนอื่นเขา
Mae mai chai kon proht yahng kon eun kao
Although I’m not your favorite person like someone else
แม้จะดูว่างเปล่าในสายตาเธอ
Mae ja doo wahng plao nai sai dtah tur
Although I may look plain in your eyes
ไม่เคยทำให้คำว่าฉันรักเธอ
Mai koey tum hai kum wah chun ruk tur
That’s never made the words “I love you”
ลดน้อยลงได้เลยสักวัน
Lot noy logn dai loey suk wun
Deteriorate at all

(*) ขอเพียงเธอไม่ลืมว่าใครอยู่ตรงนี้
Kor piang tur mai leum wah krai yoo dtrong nee
I only ask that you don’t forget that someone is right here
ขอเพียงมีสักคำว่าคิดถึงกัน
Kor piang mee suk kum wah kit teung gun
I only ask to hear the words “I miss you”
แค่นั้นก็เกินพอให้คนอย่างฉัน
Kae nun gor gern por hai kon yahng chun
Just that is more than enough for someone like me
ฝันดียิ่งกว่าคืนไหน
Fun dee ying gwah keun nai
To have sweeter dreams than ever before

(**) ไม่ว่าเป็นที่เท่าไหร่ของเธอ
Mai wah pen tee tao rai kaung tur
No matter how much I am to you
เธอก็คือที่สุดเสมอไป
Tur gor keu tee soot samur pai
You’re the most to me, always
ถ้าเผื่อเธอพอมีเหลือแม้เพียงเสี้ยวใจ
Tah peua tur por mee leua mae piang siao jai
If you happen to have just a portion of your heart left
จะแบ่งปันให้ฉันบ้างหรือเปล่า
Ja baeng pun hai chun bahng reu plao
Would you share any of it with me?
และคนๆหนึ่งซึ่งไม่สำคัญ
Lae kon kon neung seung mai sumkun
And I realize I’m unimportant
ก็ยังเฝ้ารอสักวันของเรา
Gor yung fao ror suk wun kaung rao
But I’m still waiting for our day
แค่อยากได้ยินว่ารักซักคำเบาๆ
Kae yahk dai yin wah ruk suk kum bao bao
I just want to hear the words “I love you” softly
ให้ฉันได้หรือเปล่าคนดี
Hai chun dai reu plao kon dee
Could you give that to me, sweetheart?

(*,**)

รักฉันบ้างหรือเปล่าคนดี
Ruk chun bahng reu plao kon dee
Do you love me at all, sweetheart?