ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ว่าแล้ว / Wah Laeo (I Called It Already)
English Title: “Stereotype”
Artist: SLUR
Album: บุ้ง / Boong (Caterpillar)
Year: 2010

ค่ำคืน อีกไม่นานก็ใกล้เข้ามา เป็นเวลาห้าทุ่มกว่าๆ
Kum keun eek mai nahn gor glai kao mah pen welah hah toom gwah gwah
Soon night will fall, it’s past 11pm
ช่วงเวลาที่เขาและเธอพร้อมจะแลกเบอร์
Chuang welah tee kao lae tur praum ja laek bur
It’s the time when you and he are ready to exchange numbers
คนดีคงจะมีที่ว่างในใจ จะเป็นใคร
Kon dee kong ja mee tee wahng nai jai ja pen krai
Baby, you probably has an empty space in your heart, whoever it will be
ก็ไม่เป็นไร ช่วงเวลาอย่างนี้แหละ
Gor mai pen rai chuang welah yahng nee lae
It doesn’t matter at this moment

(*) เธอกำลังมองหาอยู่ แว้บเดียว
Tur gumlung maung hah yoo waep diao
You’re searching, and in one moment
รักเลย ฉันก็เคยผ่านมา
Ruk loey chun gor koey pahn mah
It’s love, I’ve gone through it before

(**) เดี๋ยวก็ต้องรักกัน เดี๋ยวก็ต้องคบกัน
Diao gor dtaung ruk gun diao gor dtaung kob gun
Pretty soon you’ll fall in love, pretty soon you’ll go out together
เดี๋ยวก็ต้องชิดกัน ชิดกันเกินไปมั๊ย
Diao gor dtaung chit gun chit gun gern pai mai
Pretty soon you’ll be close, too close?

ดูดู เริ่มขยับ เริ่มใกล้เข้ามา
Doo doo rerm kayup rerm glai kao mah
Look look, he’s starting to move, starting to come closer
เป็นเวลาเที่ยงคืนกว่าๆ
Pen welah tiang keun gwah gwah
It’s past midnight
ช่วงเวลาอย่างนี้แหละ
Chuang welah yahng nee lae
At this moment

(*,**)

(***) เดี๋ยวก็ต้องเถียงกัน เดี๋ยวก็ทำร้ายกัน
Diao gor dtaung tiang gun diao gor tum rai gun
Pretty soon you’ll be fighting, pretty soon you’ll be hurting each other
เดี๋ยวก็ต้องทิ้งกัน จำที่พูดเอาไว้
Diao gor dtaung ting gun jum tee poot ao wai
Pretty soon you’ll dump each other, keep what I say in mind

(*,**,***)