ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่ถอดใจ / Mai Taut Jai (Not Discouraged)
English Title: Girls On Top
Artist: Neko Jump
Album: Ahhh! (?)
Year: 2012

ฉันยิ้มให้อย่าสนใจ ฉันน่ะไม่ได้ตั้งใจ
Chun yim hai yah son jai chun na mai dai dtung jai
I smiled at you, don’t worry about it, I didn’t mean to
เธอก็แค่น่ารักไป Sorry Sorry
Tur gor kae naruk pai sorry sorry
You’re just too cute, sorry sorry!
ฉันก็แค่ประทับใจ ไม่ได้แกล้งประชดใคร
Chun gor kae pratup jai mai dai glang prachot krai
I was just so impressed, I wasn’t trying to be disrespectful to anyone
คนข้างๆเธอคิดไง Baby Baby
Kon kahng kahng tur kit ngai baby baby
What does the person beside you think? Baby baby!

(*) เธอกลัวจะมีปัญหากับเค้าอันนี้ก็เข้าใจ
Tur glua ja mee punhah gup kao un nee gor kao jai
You’re afraid you’re gonna have a problem with her, I get it
คงจะไม่ไปแสดงให้ใครระแวงและหวั่นไหว
Kong ja mee pai sadaeng hai krai rawaeng lae wun wai
I wouldn’t go showing it off to anyone suspicious and nervous
ฉันก็ไม่รู้นะเธอจะคบเขานานได้เท่าไหร่
Chun gor mai roo na tur ja kop kao nahn dai tao rai
I don’t know how long you’ll be able to go out with her
เลิกกันเมื่อไรโทรมาOKมะ
Lerk gun meua rai toh mah okay ma
Whenever you break up, gimmie a call, okay?

(**) ฉันไม่ถอดน่ะ ฉันไม่ถอดน่ะ ฉันไม่ถอดหรอก..Oh!
Chun mai taut na chun mai taut na chun mai taut rauk ao
I’m not discouraged, I’m not discouraged, I’m not discouraged at all, oh!
ฉันไม่ถอดใจแค่เธอรักใคร u know?..You’re my boy
Chun mai taut jai kae tur ruk krai you know you’re my boy
I’m not discouraged, you’re just in love with someone else, you know? You’re my boy
ให้ฉันถอด ฉันก็ไม่ถอดน่ะ ฉันไม่ถอดหรอก..Oh!
Hai chun taut chun gor mai taut na chun mai taut rauk ao
You want me to be discouraged? Well I’m not, I’m not discouraged at all, oh!
ฉันไม่ถอดใจเธอจะว่าไง u know?..You’re my boy
Chun mai taut jai tur ja wah ngai you know you’re my boy
I’m not discouraged, what do you say? You know? You’re my boy

บอกเค้าให้เชื่อหน่อย ว่าฉันไม่ได้อ่อย
Bauk kao hai cheua noy wah chun mai dai oy
Tell her to trust you that I wasn’t tempting you
แค่เผลอไปนิดหน่อย สองหน่อย ไม่บ่อย
Kae plur pai nit noy saung noy mai boy
I was just a little careless, that’s like the second time, it’s not often
เธอรักเขาก็ดีกันไป เขารักเธอก็ไม่เป็นไร
Tur ruk kao gor dee gun pai kao ruk tur gor mai pen rai
You love her, that’s fine, she loves you, that’s all right
ฉันชอบเธอได้โปรดเข้าใจ Don’t Stop my mind
Chun chaup tur dai proht kao jai don’t stop my mind
Well I like you, so please understand, don’t stop my mind

(*,**,**)