ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หยุด..เพราะเธอ / Yoot Pror Tur (I Stopped…Because of You)
Artist: Kala
Album: 4Share
Year: 2010

หยุดหัวใจ ฉันขอหยุดหัวใจ
Yoot hua jai chun kor yoot hua jai
Stop my heart, I want to stop my heart
เพื่อเธอที่เป็นวันนี้ และวันจากนี้ไป
Peua tur tee pen wun nee lae wun jahk nee pai
For you today and from now on
มีเพียงคำพูดเดียว ที่อยากให้เธอได้จำเอาไว้
Mee piang kum poot diao tee yahk hai tur dai jum ao wai
I have only one thing I want you to remember
ว่าเพราะเธอ (ว่าเพราะเธอ)
Wah pror tur (wah pror tur)
That it was because of you (Because of you)

วันเวลาที่ตัวฉันมี
Wun welah tee dtua chun mee
The time that I have
และวันดีๆ ที่เธอนั้นให้
Lae wun dee dee tee tur nun hai
And the good days that you gave me
เป็นความทรงจำทำฉันให้เข้าใจ
Pen kwahm song jum tum chun hai kao jai
Are memories that made me understand
อะไรมันคือความหมายที่ต้องการ
Arai mun keu kwahm mai tee dtaung gahn
Everything is a necessary significance
วันเวลาที่วัดใจกันมา
Wun welah tee wut jai gun mah
The time that tested our strength
เธอยังยืนข้างฉันไม่ทิ้งไป
Tur yung yeun kahng chun mai ting pai
You still stood beside me, never leaving
ยังคงเป็นเหตุผลให้หายใจ
Yung kong pen hetpon hai hai jai
You are still the reason for me to breathe
เธอคือสิ่งสุดท้ายต่อจากนี้
Tur keu sing soot tai dtor jahk nee
You are the single most thing from now on

(*) หยุด หยุดแล้วใจที่มี
Yoot yoot laeo jai tee mee
Stop, stop the heart that I have
จบสุดท้ายตรงนี้เพื่อเธอได้ไหม
Job soot tai dtrong nee peua tur dai mai
Finish it at last right here for you, please?
จะเดินผ่านข้ามคืนนี้ไป
Ja dern pahn kahm keun nee pai
I’ll pass through tonight
ไม่ว่ามันต้องเจออะไร
Mai wah mun dtaung jur arai
Regardless of what I must face
เส้นทางจะเป็นอย่างไรให้เธอรู้
Sen tahng ja pen yahng rai hai tur roo
I’ll let you know how the trail will be

(**) หยุดหัวใจ ฉันขอหยุดหัวใจ
Yoot hua jai chun kor yoot hua jai
Stop my heart, I want to stop my heart
เพื่อเธอที่เป็นวันนี้ และวันจากนี้ไป
Peua tur tee pen wun nee lae wun jahk nee pai
For you today and from now on
มีเพียงคำพูดเดียว ที่อยากให้เธอได้จำเอาไว้
Mee piang kum poot diao tee yahk hai tur dai jum ao wai
There’s only one thing I want you to remember
ว่าเพราะเธอ ว่าเพราะเธอ
Wah pror tur wah pror tur
That it’s because of you, because of you
ที่ฉันขอหยุดใจ หยุดเอาไว้ ให้กับเธอ อยู่ตรงนี้
Tee chun kor yoot jai yoot ao wai hai gup tur yoo dtrong nee
That I want to stop my heart, stop it and give it to you, right here

และวันเวลาต่อจากนี้ไป
Lae wun welah dtor jahk nee pai
And the days from now on
ให้เธอมั่นใจในฉันเหมือนสัญญา
Hai tur mun jai nai chun meuan sunyah
You can be certain in my promise
อะไรจะดีจะร้ายที่เข้ามา
Arai ja dee ja rai tee kao mah
Whatever good and bad arises
ก็ไม่มีทางที่ฉันลังเลใจ
Gor mai mee tahng tee chun lung lay jai
There’s no way I’d hesitate
เธอคนเดียวที่ฉันจะคงอยู่
Tur kon diao tee chun ja kong yoo
You’re the only one who I’ll live for
ไม่ว่ามันจะนานสักเท่าไร
Mai wah mun ja nahn suk tao rai
Regardless how long it’ll be
ยังคงเป็นเหตุผลให้หายใจ
Yung kong pen hetpon hai hai jai
You’re still the reason I breathe
เธอคือสิ่งสุดท้ายต่อจากนี้
Tur keu sing soot tai dtor jahk nee
You are the single most thing from now on

(*,**,**)