ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพราะคําว่ารัก / Pror Kum Wah Ruk (Because of the Word “Love”)
Artist: Peck Aof Ice (เป็ก อ้อฟ ไอซ์)
Album: Together
Year: 2008

ยอมก็ยอมไม่มีอะไรจะแก้ตัว
Yaum gor yaum mai mee arai ja gae dtua
I give up, I admit there’s no excuse
ที่ใจมันกลัวว่าเธอจะไปมีใคร
Tee jai mun glua wah tur ja pai mee krai
That my heart is scared you’ll leave with someone else
รู้ตัวดีมันน่าเบื่อที่ฉันทำตัวให้วุ่นวาย
Roo dtua dee mun nah beua tee chun tum dtua hai woon wai
I know full well it’s boring that I act so bothersome
เพราะอะไรก็น่าจะรู้
Pror arai gor nah ja roo
Because something you should know
คนอย่างฉันที่จริงไม่เคยจะง้อใคร
Kon yahng chun tee jing mai koey ja ngor krai
A guy like me who really will never reconcile with anyone
มันแต่เธอ
Mun dtae tur
It’s only you

รู้ตัวดีมันห้ามบ่อย
Roo dtua dee mun hahm boy
I know full well it’s often forbidden
นิดๆหน่อยๆก็น้อยใจ
Nit nit noy noy gor noy jai
Little by little I’m feeling slighted
จะทำยังงัยก็ยังไม่หาย
Ja tum yung ngai gor yung mai hai
No matter what I do, it still hasn’t faded

(*) ก็คำว่ารักนั้นทำฉันบ้า
Gor kumw ah ruk nun tum chun bah
The word “love” makes me crazy
แค่อยากได้ยินเสียงของเธอโทรมา
Kae yahk dai yin siang kaung tur toh mah
I just want to hear your voice on the phone
และอยากจะใช้เวลายืดเยื้อแค่เพียงแต่เธอ
Lae yahk ja chai welah yeut yeua kae piang date tur
And I want to spend my time only with you
ถ้าหากไม่รักก็คงไม่บ้า
Tah hahk mai ruk gor kong mai bah
If I wasn’t in love, I probably wouldn’t be crazy
ถ้าไม่โทรหาไม่คิดจะเจอ
Tah mai toh hah mai kit ja jut
If you didn’t call, I wouldn’t think of seeing you
ใจมันรักมันลงแค่เธอให้ทำยังงัย
Jai mun ruk mun long kae tur hai tum yung ngai
My heart fell in love, what do you want me to do?

คนที่ดีกับเธอก็อยากจะไว้ใจ
Kon tee dee gup tur mai gor yahk ja wai jai
As someone who goes good with you, I want to trust you
ใจอีกใจก็แอบสงสัย
Jai eek jai gor aep song sai
But at the same time, I’m suspicious

รู้ตัวดีมันน่าเบื่อที่ฉัน
Roo dtua dee mun nah beua tee chun
I know full well it’s boring that I
ไม่ยอมจะเชื่อใจ
Mai yaum ja cheua jai
Refuse to believe you
ทำยังงัยก็ยังไม่หาย
Yum yung ngai gor yung mai hai
But whatever I do, it still hasn’t faded

(*,*)