ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ได้แล้วเลิก / Dai Laeo Lerk (Get and Throw Away)
Artist: POI
Album: [Single]
Year: 2010

โอ๊ย crazy มากมาก เจอกันก็อยากจะดูจะแล
Oy crazy mahk mahk jur gun gor yahk ja doo ja lae
Oh, it’s so crazy, just meeting me you wanted to take care of me
แต่ละวัน เธอต้องมีเซอร์ไพรส์
Dtae la wun tur dtaung mee suprise
Every day you had a surprise for me
หวานไม่เคยจะนิ่ง คอยโรแมนติกจะตายจะตาย
Wahn mai koey ja ning koy romantic ja dtai ja dtai
Your sweetness never ended, you were romantic to death
เราก็คิดว่าเธอนั้นจะ nice
Rao gor kit wah tur nun ja nice
I thought you were nice

เฟชบุ๊ก เธอก็เข้ามาหยอด
Facebook tur gor kao mah yaut
You were constantly on my Facebook
ทวีตมา say good night ตลอด
Tweet mah say good night dtalaut
Always tweeting “Good night” to me
แต่เอ๊ะพอใจฉันเริ่มจะจอด
Dtae eh por jai chun rerm ja jaud
But as soon as my heart started to fall for you
ไม่มีแล้ว หมดโปรแล้ว เธอคนเดิมไปอยู่ไหน
Mai mee laeo mot proh laeo tur kon derm pai yoo nai
There was no more, you ran out of promotions, where’d the old you go?

(*) ได้แล้วเลิก ไม่รู้ไม่ชี้
Dai laeo lerk mai roo mai chee
You get and throw away, ignoring me
เคยดีอย่างนู่นอย่างนี้ ใช่สิเป็นแฟนเธอแล้วไง
Koey dee yahng noon yahng nee chai si pen faen tur laeo ngai
You used to be nice and sweet, yeah, I’m you girlfriend now, so what?
ได้แล้วเลิก จีบแล้วติดแล้ว
Dai laeo lerk jeep laeo dtit laeo
You get and throw away, you flirted and now you’re stuck with me
ท่าทางยังงี้ไม่แคล้ว เอาเหอะฉันไม่ใช่ของตาย
Tah tahng yung gnee mai klaeo ao hur chun mai chai kaung dtai
Looking like this, you can’t escape it, uh-uh, I’m not a sure thing

ชอบมาป้วน มาป้วนเปี้ยน
Chaup mah puan mah puan pian
You like to hang around, to keep coming back
จนชักจะเริ่มเลี่ยน แล้วไหนมาหายหน้า
Jon chuk ja rerm lian laeo nai mah hai nah
Until I started to get used to you, now where’d you disappear to?
บอกว่าเหงาบ่อย มารักหน่อย
Bauk wah ngao boy mah ruk noy
You told me you were always so lonely, you asked me to love you
แล้วยังไง ตาคนนี้
Laeo yung ngai dtah kon nee
Now what? In my eyes,

Baby now you just let me down
in everything about you

เป็นไรมากป่ะ เป็นมากป่ะ
Pen rai mahk pa pen mahk pa
What’s wrong? Too much for you?
หรือผู้ชายก็อย่างงี้
Reu poochai gor yahng ngee
Or is this just how guys are?

เพื่อนก็เชียร์ ใครสนิทก็เชียร์
Peuan gor cheer krai sanit gor cheer
My friends are cheering, people around are cheering
ก็ไม่ไหวจะเคลียร์ แล้วที่สุดเป็นไง
Gor maiw ai ja klear laeo tee soot pen ngai
How can I make it any clearer than it already is?
หรือแค่เธออยากเช็กเรตติ้งตัวเอง
Reu kae tur yahk chek rating dtua eng
Or were you just trying to test your own rating?
Hey my boy ฉันไม่ใช่ your toy
Hey my boy chun mai chai your toy
Hey, my boy, I’m not your toy
ไม่ได้ชอบ spoil แค่ไม่ค่อย enjoy
Mai dai chaup spoil kae mai koy enjoy
I don’t want to spoil it, but I’m not really enjoying it
โลกใบนี้ไม่ใช่มีแค่เธอหรอก เข้าใจป่ะ
Lohk bai nee mai chai mee kae tur rauk kao jai pa
The world doesn’t revolve around you, understand?

(*,*,*)