ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ละอายใจ / La Ai Jai (Ashamed)
Artist: Greenwave DJ J-Mam
Album: [Single]
Year: 2011

ถ้าฉันคิดได้อย่างวันนี้
Tah chun kit dai yahng wun nee
If I could think today
ตั้งแต่วันนั้นที่เธอยังอยู่
Dtung dtae wun nun tee tur yung yoo
Since that day that you were still here
ถ้าฉันนั้นรู้ในถูกผิด
Tah chun nun roo nai took pit
If I realized my mistakes
เธอคงไม่คิดจะจากไป
Tur kong mai kit ja jahk pai
You might not have thought of leaving

ที่ฉันร้องไห้อยู่ตอนนี้
Tee chun raung hai yoo dtaun nee
I’m crying right now
กลั่นจากส่วนลึกในหัวใจที่ร้องไห้
Glun jahk suan leuk nai hua jai tee raung hai
Selected from the depths of my heart, I’m crying
เพราะใจกำลังคิดถึงเธอ
Pror jai gumlung kit teung tur
Because my heart is missing you

(*) เธออยู่ที่ใด ได้โปรดมาฟังบางสิ่งในใจ
Tur yoo tee dai dai proht mah fung bahng sing nai jai
Wherever you are, please come and listen to the things in my heart
ที่ในวันนี้ยังติดค้าง
Tee nai wun nee yung dtit kahng
Even today I still owe you
แต่ฉันไม่รู้จะเจอเธอที่ไหน
Dtae chun mai roo ja jur tur tee nai
But I don’t know where I’ll see you again
โลกใหญ่เกินจะค้นเจอ
Lohk yai gern ja kon jur
The world is too big to find you

(**) อยากขอโทษที่เคยเอาแต่ใจ
Yahk kor toht tee koey ao dtae jai
I want to apologize for being selfish
อยากขอโทษอะไรที่ร้ายๆ
Yahk kor toht arai tee rai rai
I want to apologize for all the bad times
อยากให้เธออภัยในสิ่งที่ฉันผิดพลั้ง ไปมากมาย
Yahk hai tur apai nai sing tee chun pit plung pai mahk mai
I want you to forgive me for all the many mistakes I made
อยากขอโทษในวันที่ผ่านมา
Yahk kor toht nai wun tee pahn mah
I want to apologize in the passing days
อาจเพราะฉันมีตาแต่หามีแววไม่
Aht pror chun mee dtah dtae hah mee waew mai
It might be because I’m looking, but I don’t see any signs
ทำสิ่งดีๆหล่นหาย ทำคนที่รักฉันเสียใจ
Tum sing dee dee lon hai tum kon tee ruk chun sia dai
I’ve made the good things vanish, I’ve made the one who loved me sad
เธออยู่แห่งใดที่ไหน
Tur yoo haeng dai tee nai
Wherever you happen to be
ฉันละอายแก่ใจต่อเธอเหลือเกิน
Chun la ai gae jai dtor tur leua gern
I’m ashamed for my heart that resisted you so much

ฉันพร้อมชดใช้ให้เธอแล้ว
Chun praum chot chai hai tur laeo
I’m ready to repay you
แววตาตอนนี้ฉันว่างเปล่า
Waew dtah dtaun nee chun wahng plao
Right now the look in my eyes is empty
ฉันขอให้ความเป็นเรา กลับคืนมาได้ไหม
Chun kor hai kwahm pen rao glup keun mah dai mai
I want us, please come back

(*,**)

อยากให้เธออภัยในสิ่งที่ฉันผิดพลั้ง ไปมากมาย
Yahk hai tur apai nai sing tee chun pit plung pai mahk mai
I want you to forgive me for all the many mistakes I made
อยากขอโทษในวันที่ผ่านมา
Yahk kor toht nai wun tee pahn mah
I want to apologize in the passing days
อาจเพราะฉันมีตาแต่หามีแววไม่
Aht pror chun mee dtah dtae hah mee waew mai
It might be because I’m looking, but I don’t see any signs
ทำสิ่งดีๆหล่นหาย ทำคนที่รักฉันเสียใจ
Tum sing dee dee lon hai tum kon tee ruk chun sia dai
I’ve made the good things vanish, I’ve made the one who loved me sad
เธออยู่แห่งใดที่ไหน
Tur yoo haeng dai tee nai
Wherever you happen to be
ฉันละอายแก่ใจต่อเธอเหลือเกิน
Chun la ai gae jai dtor tur leua gern
I’m ashamed for my heart that resisted you so much