ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนสุดท้าย / Kon Soot Tai (The Last Person)
Artist: Jetset’er ft. Noona
Album: [New Single]
Year: 2011

คิดจะมีรัก อย่างใครกับเขาสักที
Kit ja mee ruk yahng krai gup kao suk tee
Wondering if I’ll ever have love like everyone else
ฉันอยู่ตรงนี้ ก็มีแค่ความเหงาใจ
Chun yoo dtrong nee gor mee kae kwahm ngao jai
I’m right here, but all I have is loneliness
อยากมีใครไว้ให้ช่วยคลายเหงา
Yahk mee krai wai hai chuay klai ngao
I want to have someone to help relieve my lonliness
แต่ในวันนี้แล้วเขาอยู่ไหน
Dtae nai wun nee laeo kao yoo nai
But where are they right now?
ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะได้พบ
Mai roo wah meau rai ja dai pob
I don’t know when I’ll be able to meet them

คิดจะมีรักอย่างใครกับเขาเหมือนกัน
Kit ja mee ruk yahng krai gup kao meuan gun
Wondering if I’ll have love like everyone else
รักอย่างที่ฝัน จะได้เป็นจริงเมื่อไร
Ruk yahng tee fun ja dai pen jing meua rai
When can the love I’ve dreamed about be real?
อยากมีใครไว้ให้ซบอุ่นไอ
Yahk mee krai wai hai sob oon ai
I want to have someone to snuggle up with
อยากกอดเอาไว้ในคืนเหน็บหนาว
Yahk gaud ao wai nai keun nep nao
I want to be in his embrace during the cold nights
จะมีใครมั้ย ใครคนนั้น
Ja mee krai mai krai kon nun
Will I ever find that someone?

(*) หลับตาฝันก็มีแค่ฉัน ไม่เคยพบใคร
lup dtah fun gor mee kae chun mai koey pob krai
Closing my eyes and dreaming, there’s only me, I’ve never found anyone
และฉันต้องรออีกนานเท่าไร ที่จะเจอใครคนนั้น
Lae chun dtaung ror eek nahn tao rai tee ja jur krai kon nun
And how much longer must I wait to find that someone?
คนที่มาเติมเต็มความฝันที่มันขาดหาย
Kon tee mah dterm dtem kwahm fun tee mun kaht hai
The one who’ll fulfill the dreams I’ve been missing
ให้เขาเป็นคนสุดท้าย
Hai kao pen kon soot tai
Let them be the last person
ที่ฉันได้บอกรักเขาหมดหัวใจ
Tee chun dai bauk ruk kao mot hua jai
Whom I can tell I love with all my heart

แม้ว่าฉันต้องรอคอยอีกนานเท่าไหร่
Mae wah chun dtaung ror koy eek nahn tao rai
Regardless however much longer I must wait
และสุดท้ายแล้วมันคงเป็นเพียงฝัน
Lae soot tai laeo mun kong pen piang fun
And in the end, if it might only be a dream

ฉันยังรออยู่ (ฉันยังรออยู่) ฉันรู้ว่ามีอยู่ (ฉันรู้ว่ามีอยู่)
Chun yung ror yoo (chun yung ror yoo) Chun roo wah mee yoo (Chun roo wah mee yoo)
I’ll still wait (I’ll still wait) I know they exist (I know they exist)
ใครบางคนที่เขาเกิดมา คู่กับฉัน
Krai bahng kon tee kao gerd mah koo gup chun
That someone who was born to be my soulmate

(*)

คนที่มาเติมเต็มความฝันที่มันขาดหาย
Kon tee mah dterm dtem kwahm fun tee mun kaht hai
The one who’ll fulfill the dreams I’ve been missing
ให้เขาเป็นคนสุดท้าย
Hai kao pen kon soot tai
Let them be the last person
ที่ฉันได้บอกรักเขาหมดหัวใจ
Tee chun dai bauk ruk kao mot hua jai
Whom I can tell I love with all my heart