ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: โปรดส่งใครมารักฉันที / Proht Song Krai Mah Ruk Chun Tee (Please Send Someone to Love Me)
Artist: Instinct
Album: Inner
Year: 2007

จะต้องเหงากันอีกนานไหม
Ja dtaung ngao gun eek nahn mai
How much longer must I be lonely?
ต้องนั่งถอนใจอีกกี่ครั้ง
Dtaung nung taun jai eek gee krung
How many more times must I sit holding my heart back?
จะต้องพบเจอกับรักที่ผิดหวัง
Ja dtaung pob jur gup ruk tee pit wung
I’ve found only disappointment in love
กี่ครั้งถึงพอใจ
Gee krung teung por jai
How many times until it’s enough?

เปิดเพลงรักฟังอยู่คนเดียว
Perd pleng ruk fung yoo kon diao
I turn on love songs and listen to them alone
มีรักข้างเดียวมันเปลี่ยวหัวใจ
Mee ruk kahng diao mun pliao hua jai
Having a one-sided love isolates the heart
มองไปรอบตัวก็ยังไม่เห็นใคร
Maung pai raup dtua gor yung mai hen krai
I look around, but still don’t see anyone else
ทำไมต้องเป็นเรา
Tummai dtaung pen rao
Why does it have to be me?

(*) คอยปลอบตัวเองว่ามีสักวัน ที่เจอคนที่เขาจริงใจ
Koy plaup dtua eng wah mee suk wun tee jur kon tee kao jing jai
I keep consoling myself, saying there’ll be one day that I’ll find that sincere person
ยังคอยบอกตัวเอง ว่าต้องมีสักวัน
Yung koy bauk dtua eng wah dtaung mee suk wun
I still keep telling myself that there must be some day
แต่ว่ามันก็ไม่รู้เมื่อไหร่
dtae wah mun gor mai roo meua rai
But I don’t know when that’ll be

(**) โปรดส่งใครมารักฉันที อยู่อย่างนี้มันหนาวเกินไป
Proht song krai mah ruk chun tee yoo yahng nee mun nao gern pai
Please send someone to love me, living like this is too cold
อยากจะรู้รักแท้มันเป็นเช่นไร มีจริงใช่ไหม
Yahk ja roo ruk tae mun pen chen rai mee jing chai mai
I want to know what true love is like, it’s real, right?
โปรดส่งใครมาเป็นคู่กัน ที่ไม่ทำให้ฉันเดียวดาย
Proht song krai mah pen koo gun tee mai tum hai chun diao dai
Please send someone to be my soulmate, who won’t make me lonely
ช่วยมาทำให้ฉันเข้าใจ และได้รักใครกับเขาสักครั้ง
Chuay mah tum hai chun kao jai lae dai ruk krai gup kao suk krung
Please make me understand and be able to love someone for once

มันอ้างว้างจน ทนไม่ไหว
Mun ahng wahng jon ton mai wai
It’s so empty, I can’t take it
พยายามห้ามใจไม่ได้สักวัน
Payayahm hahm jai mai dai suk wun
I can’t try to forbid my heart for one more day
อยากจะรู้จริงก่อนคนเขารักกันมันเป็นเช่นไร
Yahk ja roo jing gaun kon kao ruk gun mun pen chen rai
I want to really know what it’s like to be a person in love

(*,**)

กับเขาสักครั้ง
Gup kao suk krung
With someone for once
ช่วยมาทำให้ฉันเข้าใจ และได้รักใครกับเขาสักครั้ง
Chuay mah tum hai chun kao jai lae dai ruk krai gup kao suk krung
Please make me understand and be able to love someone for once