ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ใจเรายังตรงกันอยู่ไหม / Jai Rao Yung Dtrong Gun Yoo Mai (Are Our Hearts Still the Same?)
Artist: Kala
Album: [Single]
Year: 2011

ไม่ใช่คนเหงา แต่ก็เข้าใจ
Mai chai kon ngao dtae gor kao jai
I’m not a lonely person, but I understand
จะไม่ให้เหงามันคงไม่ง่าย
Ja mai hai ngao mun kong mai ngai
Not letting myself be lonely isn’t easy
เธอยังเหงาหรือเปล่า
Tur yung ngao reu plao
Are you still lonely?
ตั้งแต่วันนั้น ตั้งแต่เลิกกัน
Dtung dtae wun nun dtung dtae lerk gun
Since that day, since we broke up
ที่จริงแล้วฉันก็ยังไม่ค่อยชิน
Tee jing laeo chun gor yung mai koy chin
Actually I’m still not very used to it
แต่ว่าฉันก็พออยู่ไหว
Dtae wah chun gor por yoo wai
But it’s enough for me to be able to live
แต่ก็มีบางทีที่เผลอคิดขึ้นมา
Dtae gor mee bahng tee tee plur kit keun mah
But there are some times that I carelessly start thinking
คิดขึ้นมาในใจ
Kit keun mah nai jai
Thoughts coming up in my heart

(*) ไม่รู้ใจเรายังตรงกันอยู่ไหม
Mai roo jai rao yung dtrong gun yoo mai
I don’t know if our hearts are still the same
เธอกำลังคิดถึงใคร
Tur gumlung kit teung krai
Who are you thinking of?
อาจเป็นฉันก็ได้ก็ฉันคิดถึงเธอ
Aht pen chun gor dai gor chun kit teung tur
It might just be me, that’s fine, I’m missing you
เรายังมีใจตรงกันอยู่ไหม เราอาจจะรักกันไม่ได้
Rao yung mee jai dtrong gun yoo mai rao aht ja ruk gun mai dai
Do we still have the same feelings? We might not be able to love each other
ฉันก็ยังคิดถึงเธอเสมอ
Chun gor yung kit teung tur samur
But I still miss you always

ไม่ใช่ความเหงา ไม่ได้อะไร
Mai chai kwahm ngao mai dai arai
It’s not loneliness, it’s nothing
ก็แค่เป็นเสียงของความในใจ แค่เท่านั้นจริงๆ
Gor kae pen siang kaung kwahm nai jai kae tao nun jing jing
It’s just the sound of the things in my heart, that’s really all
หากบังเอิญเรา ได้เจอะหน้ากัน
Hahk bungern rao dai jur nah gun
If supposing we were able to see each other
ก็แค่อยากยิ้มให้เธอสักหนึ่งครั้ง
Gor kae yahk yim hai tur suk neung krung
I just want to smile at you once
ไม่ได้หวังอะไรกว่านั้น
Mai dai wung arai gwah nun
I don’t hope for anything more than that
แต่ถ้าความบังเอิญไม่ให้เราเจอะกันฉันก็พอเข้าใจ
Dtae tah kwahm bungern mai hai rao jur gun chun gor por kao jai
But if the circumstances don’t let us meet, it’s enough for me to understand

(*,*)
อาจเป็นฉันก็ได้ก็ฉันคิดถึงเธอ
Aht pen chun gor dai gor chun kit teung tur
It might just be me, that’s fine, I’m missing you
เราอาจจะรักกันไม่ได้
Rao aht ja ruk gun mai dai
We might not be able to love each other
ฉันก็ยังคิดถึงเธอเสมอ
Chun gor yung kit teung tur samur
But I still miss you always