ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความรักไม่มีที่ให้คำว่ากลัว / Kwahm Ruk Mai Mee Tee Hai Kum Wah Glua (Love is Nothing To Be Afraid Of)
Artist: Instinct
Album: Lakorn OST Ruk Patihan (รักปาฏิหาริย์)
Year: 2011

ฉันก็รู้ว่าฉันนั้นเก็บตัวและคิดมากไป
Chun gor roo wah chun nun gep dtua lae kit mahk pai
I know that I’m reserved and think too much
รู้ว่าฉันไม่พร้อมจะเปิดใจให้ใครเข้ามา
Roo wah chun mai praum ja pert jai hai krai kao mah
I know that I’m not ready to open my heart and let anyone in
ปฎิเสธกับทุกทุกคนอยู่เสมอทุกเวลา
Patiset gup took took kon yoo samur took welah
I’ve resisted everyone, always, every time
แล้ววันหนึ่งถึงรู้ว่า
Laeo wun neung teung roo wah
And it was one day that I knew
เธอคือคนนั้นที่เปลี่ยนแปลงฉันตลอดไป
Tur keu kon nun tee plian plaeng chun dtalaut pai
You’re the person who changed me forever

(*) ไม่รู้จริงๆจะจบยังไง แต่ฉันจะลองเดินชนเข้าใส่
Mai roo jing jing ja job yung ngai dtae chun ja laung dern chon kao sai
I really don’t know how things will end, but I’ll try to walk closer to the light
ต่อให้ใจต้องสลายในตอนสุดท้ายก็ตาม
Dtor hai jai dtaung salai nai dtaun soot tai gor dtahm
Even if my heart has to break in the end, I’ll follow
ความรักชนะความกลัวในใจ
Kwahm ruk chana kwahm glua nai jai
Love beats the fear in my heart
จะเลวร้ายหรืองดงาม ฉันต้องตัดสินใจ
Ja leo rai reu ngot ngahm chun dtaung dtut sin jai
Be it cruel or beautiful, I must make a decision
เมื่อความรักไม่มีที่ให้คำว่ากลัว
Meua kwahm ruk mai mee tee hai kum wah glua
When love is nothing to be afraid of

ฉันก็รู้ว่าฉันต้องเสี่ยงเมื่อรักใครสักคน
Chun gor roo wah chun dtaung siang meua ruk krai suk kon
I know I need to take a risk when I love anyone
รู้ว่าไม่ต้องคิดถึงเหตุผลเรื่องของหัวใจ
Roo wah mai dtaung kit teung het pon reuang kaung hua jai
I know there’s no point in trying to think of reasons for the heart
ช่วงเวลาที่ฉันมีเธอมีความหมายมากเพียงใด
Chuang welah tee chun mee tur mee kwahm mai mahk piang dai
The time I spend with you has so much meaning
ถึงต้องเจ็บสักเท่าไหร่
Teung dtaung jep suk tao rai
No matter how much I’ll be hurt
แต่ฉันจะลองเสี่ยงกับความรักดูสักครั้ง
Dtae chun ja laung siang gup kwahm ruk doo suk krung
I’ll try gambling on love and see for once

(*,*)