ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ก่อน / Gaun (Before)
Artist: Moderndog
Album: Moderndog
Year: 1994

ก่อนท้องฟ้าจะสดใส
Gaun taung fah ja sot sai
Before the sky would clear up
ก่อนความอบอุ่นของไอแดด
Gaun kwahm ob oon kaung ai daed
Before the warmth of the sun
ก่อนดอกไม้จะผลิบาน
Gaun dauk mai ja plibahn
Before the flowers blossomed
ก่อนความฝันอันแสนหวาน
Gaun kwahm fun un saen wahn
Before the dreams sweetened

(*) ในใจไม่เคยมีผู้ใด จนความรักเธอเข้ามา
Nai jai mai koey mee poodai jon kwahm ruk tur kao mah
In my heart I never had anyone until your love came in
ทำให้ดวงตาฉันเห็นความสดใส
Tum hai duang dtah chun hen kwahm sot sai
Making my eyes see things clearly
ข้างกายไม่เคยมีผู้ใด จนความรักเธอเมตตา
Kahng gai mai koey mee poodai jon kwahm ruk tur metdtah
I never had anyone at my side until your love was merciful
เป็นพลังให้ฉันสู้ต่อไป
Pen plung hai chun soo dtor pai
And became the strength for me to fight on

ก่อนดวงดาวจะเต็มฟ้า ก่อนชีวิตจะรู้คุณค่า
Gaun duang dao ja dtem fah gaun cheewit ja roo koon kah
Before the skies filled the sky, before life knew of your value
ก่อนสิ้นศรัทธาจากหัวใจ
Gaun sin saruntah jahk hua jai
Before the last of my beliefs left my heart

(*)
บนโลกที่โหดร้าย เหลือเกิน
Bon lohk tee hot rai leua gern
On a world that’s so cruel

ทั้งวิญญาณและหัวใจ ให้เธอครอบครอง
Tung winyahn lae hua jai hai tur kraup kraung
Both my heart and spirit now belong to you
ทั้งชีวิตให้สัญญา จะอยู่ จะสู้เพื่อเธอ
Tung cheewit hai sunyah ja yoo ja soo peua tur
My whole life, I promise to live and fight on for you

(*,*)
บนโลกที่โหดร้าย เหลือเกิน
Bon lohk tee hot rai leua gern
On a world that’s so cruel