ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: OK ได้ค่ะ / OK Dai Ka (Okay, Let’s Do It)
Artist: Bazoo
Album: Monster Party
Year: 2000 (?)

ลือกันอะไรไม่รู้น่ะ
Leu gun arai mai roo na
I don’t know what they’re spreading about us
บอกว่าฉันนั้นเป็นแฟนกับเธอน่ะ
Bauk wah chun nun pen faen gup tur na
Saying that I’m your boyfriend
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ แย่จังเลย
Oh oh oh yae jung loey
Oh oh oh, that’s so awful!
เอาที่ไหนมาพูดกันน้า
Ao tee nai mah poot gun nah
Let’s go talk somewhere

ลือกันว่าเดินควงแขนน่ะ
Leu gun wah dern kuang kaen na
Spreading around that we walk arm-in-arm
บอกว่เห็นที่หน้าโรงหนังน่ะ
Bauk wah hen tee nah rohng nung na
Saying that they’ve seen us in front of the theatre
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ แย่จังเลย
Oh oh oh yae jung loey
Oh oh oh, how terrible!
พูดอย่างงี้เสียหมดเลยน้า
Poot yahng ngee sia mot loey nah
Talkings like these are damaging everything!

(*) แต่เอ๊ ถ้ามันเป็นความจริงก็ดีน่ะ
Dtae eh tah mun pen kwahm jing gor dee na
But hey, if it was real, it’d be better
เราเอง ก็สม กันอยู่น๊า
Rao eng gor som gun yoo nah
We make a pretty good match
เธอ ไม่มีใคร ฉันก็ไร้ คู่นะ
Tur mai mee krai chun gor rai koo na
You don’t have anyone, I’m without a lover
เรา มาลอง มารัก กัน เหอะนา
Rao mah laung mah ruk gun hur nah
How about we try loving each other?

(**)บ้า น่ะเซ่ะ แต่ OK ได้ค่ะ
Bah na say dtae okay dai ka
It’s crazy, but okay, let’s do it
ชวน อะไรอ่ะลอง ดูก็ได้ค่ะ
Chuan arai a laung doo gor dai ka
Let’s try it and see how it goes
บ้า นะเซ่ะ แต่ OK ได้ค่ะ
Bah na say dtae okay dai ka
It’s crazy, but okay, let’s do it
ความจริง ก็อ๊ายอาย อยู่น่ะ
Kwahm jing gor ai ai yoo na
In reality, I’m really shy
แต่ได้ ค่ะ
Dtae dai ka
But let’s do it

ลือ กันไปไกล ถึงไหนนะ
Leu gun pai glai teung na na
They’re spreading that when we’re far apart
บอกว่าฉัน นั้นคิดถึง เธอมากน่ะ
Bauk wah chun nun kit teung tur mahk na
I’m missing you sooo much
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะแย่ จังเลย
Oh oh oh yae jung loey
Oh oh oh, how awful!
เอาที่ไหนมาพูดกันน้า
Ao tee nai mah poot gun nah
Let’s talk about this somewhere

ลือกันไปไกลไม่เลิกน่ะ
Leu gun pai glai mai lerk na
They’re spreading that when we’re apart, it doesn’t stop
บอกว่าเธอก็คิดถึงฉันด้วยน่ะ
Bauk wah tur gor kit teung chun duay na
Saying that you miss me too!
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะแย่ จังเลย
Oh oh oh yae jung loey
Oh oh oh, how terrible!
พูดอย่างงี้เสียหมดเลยน้า
Poot yahng ngee sia mot loey nah
Talkings like these are damaging everything!

(*,**)

ก็อยากมาล้อกันจริง ก็อยากมาล้อกันจัง
Gor yahk mah lau gun jing gor yahk mah lau gun jung
They really really want to tease us
ก็อยากให้รักกันจัง
Gor yahk hai ruk gun jung
They really want us to be in love
OK OK OK OK
Okay okay okay okay
ก็อยากมาล้อกันจริง ก็อยากมาล้อกันจัง
Gor yahk mah lau gun jing gor yahk mah lau gun jung
They really really want to tease us
ก็อยากให้รักกันจัง
Gor yahk hai ruk gun jung
They really want us to be in love
OK OK OK ได้ค่ะ
Okay okay okay dai ka
Okay okay okay, let’s do it

(**,**)