ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Alzheimer
Artist: Candy Mafia
Album: [Single]
Year: 2010

Hey what’s up Candy Mafia here

ฉันก็แค่เพื่อน ยังคอยเตือนก็เข้าใจ Okey
Chun gor kae peuan yung koy dteuan gor kao jai okay
I’m just a friend, keep reminding me, I understand, okay?
ฉันเผลอไม่ได้แปลว่าเบลอ
Chun plur mai dai plae wah blur
Just because I’m forgetful doesn’t mean I’m crazy
ควงแขนเธอไปให้ everybody เจอ
Kuang kaen tur pai hai everybody jur
Walking arm-in-arm with you so everybody sees

มองไรห๊า ทำค้อนและก็เคืองเธอ
Maung rai hah tum kaun lae gor keuang tur
What’re you looking at?! Peeping at you and annoying you
ก็เพราะฉันนั้นเจอ ดันเห็นเธอไปมองใคร
Gor pror chun nun jur dun hen tur pai maung krai
Because I’m pressing to see who you’re looking at
ยังทำตัวอย่างกับคอยมาคุม
Yung tum dtua yahng gup koy mah koom
I’m still behaving like I’m watching over you
ใครมารุม ฉันก็หน้ายักษ์ใส่
Krai mah room chun gor nah yuk sai
If anyone crowds around you, I’ll wear a demon mask! [and scare them away]

(*) I don’t want like this
I don’t want like this
อยากให้เธอเข้าใจกันบ้าง
Yahk hai tur kao jai gun bahng
I want you to understand me
จะมีกิ๊กกั๊กก็ช่างเธอดิ
Ja mee gik guk gor chahng tur di
If you’ve got other girls, I don’t care
I still cry baby you คงเข้าใจ
I still cry baby you kong kao jai
I still cry baby, you probably understand
บางทีก็เผลอพิงไหล่เธอ
Bahng tee gor plur ping lai tur
Sometimes I absently lean on your shoulder
อยากจะจับมือ เฮ้อ อยากจะอยู่ใกล้ๆ
Yahk ja jup meu hur yahk ja yoo glai glai
I wanna hold your hand, ohhh, I wanna be near you
No no no เพื่อนไม่ได้
No no no peuan mai dai
No no no, friends can’t
ถ้าฉันล้ำเส้นไป โปรดเธอจงเข้าใจ
Tah chun lum sen pai phrot tur jong kao jai
If I cross the line, please understand

(**) อ๊ะ อ๊ะ Alzheimer ทำสมองฉันเบลอไป
A a alzheimer tum samaung chun blur pai
A-a-Alzheimer, making my brain blurred
เพื่อนรักห้ามไปรักเพื่อน ลืมที่ mem เตือนไว้
Peuan ruk hahm pai ruk peuan leum tee mem dteuan wai
Friends can’t fall in love with friends, I forget what I remind myself to remember
อ๊ะ อ๊ะ Alzheimer มันก็เลยเผลอรักเธอไป
A a alzheimer mun gor loey plur ruk tur pai
A-a-Alzheimer, it made me carelessly fall in love with you
สมองเคยจำที่ไหน I’m falling love with you
Samaung koey jum tee nai I’m falling in love with you
Where did my brain once remember? I’m falling in love with you

You love me อาจจะดีก็ไม่รู้
You love me aht ja dee gor mai roo
If you love me, it might be good, I don’t know
ฉันก็เลยคิด อยากให้เธอลองเป็นแฟนฉันดู
Chun gor loey kit yahk hai tur laung pen faen chun doo
So I was thinking you could try being my boyfriend and see
Hey boy กิ๊กกันสักหน่อย
Hey boy gik gun suk noy
Hey boy, let’s hook up for once
ฉันหวังว่าเธอคงไม่ปล่อยให้นั่งคอย
Chun wung wah tur kong mai ploy hai nung koy
I hope you won’t leave me sitting and waiting

One kiss One love ก็แค่นั้นพอ
One kiss one love gor kae nun por
One kiss, one love, that’s enough
คงไม่ขอได้อะไรอีกมากมาย
Kong mai kor dai arai eek mahk mai
I won’t ask for anything more
ลัลลัลลา ลัลลัลลัลลัลลา
Lalala lalalalala
Lalala lalalalala
โอ๊ยพูดไปหมดและ จะยังไงก็ว่ามา
Oy poot pai mot lae ja yung ngai gor wah mah
Oy, I’m done speaking, whadd’ya say?!

(*,**)

ไม่อยากให้เธอ ต้องมาโกรธกัน
Mai yahk hai tur dtaung mah groht gun
I don’t want you to be angry with me
ที่เป็นอย่างนั้น เพรามัน In Love
Tee pen yahng nun pror mun in love
It’s like this because I’m in love
หวังแค่เพียงให้เธอมาอินด้วยกันได้ไหม
Wung kae ping hai tur mah in duay gun dai mai
I’m only hoping that you’re in it too, please?
จะเป็นอะไรที่ Work
Ja pen arai tee work
This’ll be something that works!

(**,**)