ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: You Will Be
Artist: The Bottom Blues
Album: ถุงเท้าสีขาว ดวงดาว และความฝัน / Toong Tao See Kao Duang Dao lae Kwahm Fun (White Socks, Stars, and Dreams)
Year: 2010

แม้ว่าเราจะ จะต้องไกลห่าง
Mae wah rao ja ja dtaung glai hahng
Though we, we have to be far apart
ฉันก็ยังห่วง
Chun gor yung huang
I’m still worried about you
แม้จะเนิ่นนาน แม้ว่ายังเจ็บ
Mae ja nern nahn mae wah yung jep
Though it’ll be so long, though it still hurts
ฉันก็รู้สึก
Chun gor roo seuk
I feel it
แต่ลึกๆแล้วในใจ
Dtae leuk leuk lae nai jai
But deep in my heart
ยังคงคิดถึงไม่รู้ทำไม
Yung kong kit teung mai roo tummai
I don’t know why I still miss you

(*) You will be in my heart always, always
‘n I will miss you every single day, everyday

(**) แล้วเธอล่ะ จะคิดถึงฉันหรือปล่าวเธอ
Laeo tur la ja kit teung chun reu plao tur
And you, do you think of me?
เพราะบางอย่างมันทำให้เราไม่อาจเจอ
Pror bahng yahng mun tum hai rao mai aht jur
Because something made us unable to meet
เธออยู่ในใจของฉันเสมอ
Tur yoo nai jai kaung chun samur
You’re always in my heart
แม้เธอจะลืมฉันไปแล้วก็ตาม
Mae tur ja leum chun pai laeo gor dtahm
Even if you’ve forgotten me already, that’s fine
ได้โปรดอย่าคิดกังวลอย่าถาม
Dai proht yah kit gung won yah tahm
Please don’t think about worrying about me, don’t ask
เพราะเธอจะอยู่ในใจชั่วนิรันดร์
Pror tur ja yoo nai jai chua nirun
Because you’ll be in my heart for eternity

(*,**)

แล้วเธอล่ะ จะคิดถึงฉันหรือปล่าว เธอ…
laeo tur la ja kit teung chun reu plao tur
And you, do you think of me…?