ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่เคยหวังดี / Mai Koey Wung Dee (Never Good Intentions)
Artist: Black Vanilla
Album: R2G
Year: 2008

กี่ครั้งที่เธอพูดมาอยากมีแฟนสักคน
Gee krung tee tur pook mah yahk mee faen suk kon
How many times have you said you wanted a boyfriend?
เธอรู้ไหมว่ามีคน หลบสายตา
Tur roo mai wah mee kon lob sai dtah
Do you know you have someone avoiding your gaze?
ที่ไหวหวั่น ที่เขา ต้องกลั้นใจ
Tee wai wun tee kao dtaung glun jai
Who’s so nervous that he’ll have to hold his breath

ตัวเรามันก็โตยังถูกเธอมองข้ามกัน
Dtua rao mun gor dtoh yung took tur maung kahm gun
We’ve grown up, yet you still overlook me
ยังต้องคอยช่วยแนะนำเธอเรื่องใคร
Yung dtaung koy chuay nae num tur reuang krai
I still have to keep helping you with advice about others
ก็ใช่สิ ฉันมันเพื่อนเธอ
Gor chai si chun mun peuan tur
But it’s true, I’m your friend

(*) ปากฉันพูดว่าขอให้พบคน ที่ดี
Pahk chun poot wah kor hai pob kon tee dee
My mouth says it wants you to meet someone special
แต่ใจ ข้างในไม่ใช่เลย
Dtae jai kahng nai mai chai loey
But inside my heart doesn’t
ที่คิดกับเธอฉันไม่เคยหวังดี
Tee kit gup tur chun mai koey wung dee
Its thoughts about you have never had good intentions

(**) อยากให้เธอได้คน ไม่เทคแคร์ ดูแลเธอไม่ดี
Yahk hai tur dai kon mai take care doo lae tur mai dee
I want you to get someone who doesn’t take care of you and treats you poorly
ให้ใครเค้าทิ้งเธอ ให้โสดอย่างนี้เรื่อยไป
Hai krai kao ting tur hai soht yahng nee reuay pai
I want them to leave you, and for you to be singly like this always
อยู่ให้ฉันแอบรักนานนาน
Yoo hai chun aep ruk nahn nahn
So I can secretly keep loving you

พยายามให้เธอได้เปลี่ยนมามองฉันใหม่
Payayahm hai tur dai plian mah maung chun mai
I’ve tried getting you to change your mind and look at me differently
เธอก็ยังไม่เข้าใจ ยังว่าขำ
Tur gor yung mai kao jai yung wah kum
You still don’t understand, I still laugh
ก็รู้หรอก ฉันไม่คู่ควร
Gor roo rauk chun mai koo kuan
But I know I’m not suitable for you

(*,**,**)