ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เสือร้องไห้ / Seua Raung Hai (Tiger Cries)
Artist: Sek Loso
Album: [Single]
Year: 2011

หากไม่ได้พบ คิดว่าคงดีกว่า
Hahk mai dai pob kit wah kong dee gwah
If we didn’t see each other, I think it would be better
ลมเจ้าพัดพา เธอมาเจอฉัน
Lom jao put pah tur mah jur chun
The mighty wind blew and led you to meet me
หากไม่ได้เห็น ไม่ได้มองตากัน
Hahk mai dai hen mai dai maung dtah gun
If you can’t see, can’t look me in the eye
ความสัมพันธ์ คงไม่ถึงขั้นนี้
Kwahm sumpun kong mai teung kun nee
Our relationship might not reach this stage

(*) จะบอกว่าฉันคิดไปเอง ก็คงไม่ใช่
Ja bauk wah chun kit pai eng gor kong mai chai
I’ll tell you what I’ve been thinking; it’s not right
หากบอกวันนั้นไม่มีใจ เธอโกหก
Hahk bauk wun nun mai mee jai tur goh hok
If you told me that day you didn’t have feelings for me, you’d be lying
แต่สิ่งที่ตอนนี้เธอทำ ให้ใจฉันเจ็บช้ำฟก
Dtae sing tee dtaun nee tur tum hai jai chun jep chum fok
But the things now that you’ve done make my heart sore and bruised
น้ำตามันตก อยู่ข้างใน
Num dtah mun dtok yoo kahng nai
The tears fall inside

(**) ฉันคือเสือที่ร้องไห้ เจ็บช้ำจนปางตาย
Chun keu seua tee raung hai jep chum jon pahng dtai
I’m a tiger that’s crying, suffering nearly to the point of death
ไม่รู้เธอมีใคร มาแทนที่กัน
Mai roo tur mee krai mah taen tee gun
I don’t know who you have who’s replaced me
ฉันคือเสือที่ร้องไห้ ที่ร้ายคือใจเธอ
Chun keu seua tee raung hai tee rai keu jai tur
I’m a tiger that’s crying, the evilness is your heart
ชาตินี้ไม่ขอเจอ อย่างเธอได้ไหม
Chaht nee mai kor jur yahng tur dai mai
In this life, I ask not to meet your type again, okay?
ปล่อยฉันไปแล้วกัน
Ploy chun pai laeo gun
Let me go, okay?

จะเก็บมันเอาไว้ ไว้ให้ใครคนอื่น
Ja gep mun ao wai wai hai krai kon eun
I’ll keep it, keep it for someone else
ไม่ทนกล่ำกลืน เธอ อีกต่อไป
Mai ton glum gleun tur eek dtor pai
I can’t stand stomaching you any more
เมื่อไม่ได้รัก กักขังไว้ทำไม
Meua mai dai ruk gug sung wai tummai
When you don’t love me, why keep me imprisoned?
ปลดล็อกหัวใจ ของเธอให้ที
Ploy lauk hua jai kaung tur hai tee
Release this lock on your heart for me

(*,**,**,**)