ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอยัง… / Tur Yung… (Do You Still…)
Artist: Potato
Album: Human
Year: 2011

ฉันยังเป็นคนที่รักเธอหมดใจ
Chun yung pen kon tee ruk tur mot jai
I’m still the guy who loves you with all his heart
ฉันยังได้แต่คิดถึงเธอเรื่อยไป
Chun yun dai dtae kit teung tur reuay pai
I still can only think of you continuously
ฉันยังดูรูปถ่ายที่เราชิดใกล้อยู่ทุกวัน
Chun yung doo roop tai tee rao chit glai yoo took wun
I still look at the photographs of us when we were close every day

ฉันยังรอคอยให้เธอนั้นกลับมา
Chun yung ror koy hai tur nun glup mah
I’m still waiting for you to come back
ฉันยังกาปฏิทินทุกคืนวัน
Chun yung gah patitin took keun wun
I still cross days off the calendar every night
เพราะคำเดียวระยะทางที่มาขวางกั้นเราไว้
Pror kum diao rayatahng tee mah kwahng gun rao wai
Because the one word “distance” is what’s blocking us

(*) ได้แต่คิดแล้วก็สงสัย
Dai dtae kit laeo gor song sai
I can only think and wonder
อยู่ตรงนั้นเธอเป็นอย่างไรก็ไม่รู้
Yoo dtrong nun tur pen yahng rai gor mai roo
How you’re doing over there, I don’t know
ฝากเพลงนี้ให้ไปถามเธอดู
Fahk pleng nee hai pai tahm tur doo
So I leave this song to ask you to look
อยากจะรู้ในความเป็นไป
Yahk ja roo nai kwahm pen pai
I want to know the possibility…

(**) เธอยังคิดถึงฉันทุกนาทีรึเปล่า
Tur yung kit teung chun took nahtee reu plao
Do you still miss me every minute?
เธอยังจำเรื่องเราในวันวานได้หรือไม่
Tur yung jum reuang rao nai wun wahn dai reu mai
Do you still remember our stories from the days before?
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว
Tur yung mee jai hai chun kon diao
Do you still have feelings for me alone?
ยังรอฉันแค่คนเดียว
Yung ror chun kae kon diao
Are you still waiting just for me?
เธอยังคงเป็นเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
Tur yung kong pen meuan derm yoo chai mai
You’re still the same, right?
ช่วยบอกให้รู้ที
Chuay bauk hai roo tee
Please tell me

ฉันกลัวใครทำให้เธอนั้นเปลี่ยนไป
Chun glua krai tum hai tur nun plian pai
I’m afraid someone has made you change
ฉันกลัวสิ่งที่ไม่แน่นอนมากมาย
Chun glua sing tee mai nae naun mahk mai
I’m afraid of all the many things I’m not sure about
ฉันกลัวคำว่าเสียใจ เธอรอฉันได้ใช่ไหม
Chun glua kum wah sia jai tur ror chun dai chai mai
I’m afraid of the thought of sadness, you can still wait for me, right?

(*,**)

(***) เธอยังคิดถึงฉันทุกเวลาอยู่รึเปล่า
Tur yung kit teung chun took welah yoo reu bplao
Do you still miss me at all times?
เธอยังดูรูปเราใบเดิมๆ อยู่หรือไม่
Tur yung doo roop rao bai derm derm yoo reu mai
Do you still look at our old pictures?
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว ยังรอฉันแค่คนเดียว
Tur yung mee jai hai chun kon diao
Do you still have feelings for me alone?
ยังรอฉันแค่คนเดียว
Yung ror chun kae kon diao
Are you still waiting just for me?
เธอยังรักกันเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
Tur yung ruk gun meuan derm yoo chai mai
You still love me the same, right?
ช่วยบอกให้รู้ที
Chuay bauk hai roo tee
Please tell me

(*,**,***)