ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ทวนเข็มนาฬิกา / Tuan Kem Naligah (Against the Hands of Time)
Artist: Guy Ratchanon
Album: [Single] (?)
Year: 2009

หากตอนเช้าไร้ดวงตะวัน
Hahk dtaun chao rai duang dtawun
If the morning was missing the sun
หากดวงจันทร์ไม่ขึ้นกลางคืน
Hahk duang jun mai keun glahng keun
If the moon didn’t rise at night
หากว่าเรื่องที่เธอทิ้งไปไม่ได้เกิดขึ้นจริง
Hahk wah reuang tee tur ting pai mai dai gerd keun jing
If the matter of you leaving me didn’t really happen
ฉันก็คงแอบยิ้มคนเดียวในใจ
Chun gor kong aep yim kon diao nai jai
I would be secretly smiling alone in my heart

หากพรุ่งนี้กลายเป็นเมื่อวาน
Hahk proon nee glai pen meua wahn
If tomorrow became yesterday
หากโลกหมุนไปแบบทวนเข็ม
Hahk lohk moon pai baep tuan kem
If the world rotated against the hands of time

(*) หากว่าเรื่องที่เราเลิกกันไม่ได้เกิดขึ้นจริง
Hahk wah reuang tee rao lerk gun mai dai gerd keun jing
If the matter of us breaking up didn’t really happen
ฉันก็คงไม่ต้องเสียใจอย่างนี้
Chun gor kong dtaung sia jai yahng nee
I probably wouldn’t have to be sad like this

(**) อยากให้ย้อนเวลาเพื่อคืนกลับมาเริ่มต้นใหม่
Yahk hai yaun welah peua keun glup mah rerm dton mai
I want to turn back time so you’ll come back and start over
ฉันจะทำทุกสิ่งทุกอย่าง
Chun ja tum took sing took yahng
I’ll do anything and everything
ไม่ให้เธอนั้นต้องเดินจากฉันไป
Mai hai tur nun dtaung dern jahk chun pai
I won’t let you walk away from me
อยากให้ย้อนเวลาเพื่อคืนกลับมาได้ไหม
Yahk hai yaun welah peua keun glup mah dai mai
I want to turn back time, can I?
แม้ต้องแลกด้วยหัวใจ
Mae dtaung laek duay hua jai
Even if I have to exchange my heart
ฉันต้องทำอย่างไรก็ยอม
Chun dtaung tum yahng rai gor yaum
Whatever I have to do, I’ll do it

เฝ้ารอให้มีปาฏิหาริย์ ปรากฏการณ์ที่มันอยู่ในฝัน
Fao ror hai mee pahtihahn prahgotgahn tee mun yoo nai fun
I’m waiting for a miracle, for a phenomenon like in my dreams
ฉันรออยู่ ฉันรออยู่ ฉันจะรอแค่เธอ
Chun ror yoo chun ror yoo chun ja ror kae tur
I’m waiting, I’m waiting, I’ll wait for only you

(*,**, **)