ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ใครทิ้งใครก่อน / Krai Ting Krai Gaun (Who Dumped Who First?)
Artist: Four-Mod
Album: Four-Mod in Wonderland
Year: 2008

ได้ยินเสมอว่าเธอน่ะเสียใจ
Dai yin samur wah tur na sia jai
I always hear that you’re sad
ที่ฉันน่ะบอกให้เลิกกันไปในวันนั้น
Tee chun na bauk hai lerk gun pai nai wun nun
That I told you I wanted to break up that day
เธอไปพูดกันใครว่าเธอเจ็บเพราะฉัน
Tur pai poot gun krai wah tur jep pror chun
You go telling everyone that you’re hurt because of me
ขอถามซักคำแล้วที่เธอทำถูกหรือไง
Kor tahm suk kum laeo tee tur tum took reu ngai
I want to ask you, are your actions really justified?

(*) หนี่งอาทิตย์เจอกันครั้งหนึ่ง
Neung ahtit jur gun krung neung
In one week, we met each other once
บอกคิดถึงแต่ไม่เคยเห็นหน้า
Bauk kit teung dtae mai koey hen nah
You tell me you miss me, but you never saw me
ส่งแค่ข้อความมามันเจ็บรุ้ไหม
Song kae kor kwahm mah mun jep roo mai
You only sent me text messages, do you realize it hurt?

(**) ที่จริงใครทิ้งใครก่อน
Tee jing krai ting krai gaun
Who really dumped who first?
ช่วยเก็บเอาไปคิด
Chuay gep ao pai kit
Please reconsider it
ที่แท้ใครเป็นคนผิดลองถามใจ
Tee tae krai pen kon pit laung tahm jai
In reality, who was the one at fault? Try asking your heart
ความจริงใครทิ้งใครก่อนใครกันที่ควรช้ำใจ
Kwahm jing krai ting krai gaun krai gun tee kuan chum jai
In truth, who dumped who first? Who should be the one hurt?
ผิดมากไหมที่ไม่อยากเจ็บเพาะเธอ
Pit mahk mai tee mai yahk jep pror tur
Is it so wrong that I didn’t want to be hurt because of you?

รู้ไว้ว่าฉันไม่มีใครสักคน
Roo wai wah chun mai mee krai suk kon
Keep in mind that I didn’t have anyone else
ไม่เชื่อเอาเหอะจะว่าจะบ่นขนาดไหน
Mai cheua ao hur ja wah ja bon kanaht nai
You don’t believe me? How much are you going to whine and complain?
ไม่ได้มาแก้ตัวแต่กลัวไม่เข้าใจ
Mai dai mah gae dtua dtae glua mai kao jai
I’m not making excuses, but I’m afraid I don’t understand
ไม่เลิกก็คงได้เปนแค่คนที่เทอไม่แคร์
Mai lerk gor kon dai pen kae kon tee tur mai care
You didn’t break up with me, but I probably could only be someone you didn’t care about

(*,**,**)

ผิดมากไหม ที่ฉันเลือกไปจากเธอ
Pit mahk mai tee chun leuak pai jahk tur
Is it so wrong that I chose to leave you?