ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอ Everywhere / Tur Everywhere (You’re Everywhere)
Artist: Laolom (เล้าโลม)
Album: [Single]
Year: 2011

จะทำอะไร แต่งตัวไปไหน ก็เจอ
Ja tum arai dtaeng dtua pai nai gor jur
Whatever I do, wherever I’m dressed to go, I see you
จะกินอะไร เปิดเมนูไปก็เจอ
Ja gin arai perd menu pai gor jur
Whatever I eat, I open the menu and see you
ทุกที่ หยุดไม่ได้
Took tee yoot mai dai
Every time, I can’t stop it

จะนั่งจะนอน หลับตา ลืมตา เหมือนกัน
Ja nung ja naun lup dtah leum dtah meuan gun
If I sit or sleep, close my eyes, open my eyes, it’s the same
มันชอบมีใคร หนึ่งคนมาเจอทุกวัน
Mun chaup mee krai neung kon mah jur took wun
I like having someone, one person who I meet every day
ไม่เข้าใจ ได้แค่เพ้อมันไปวันๆ
Mai kao jai dai kae pur mun pai wun wun
I don’t understand, I can only be crazy day by day

(*) ไม่รู้ว่าคืออะไร คืออะไร ทำยังไง ทำยังไง
Mai roo wah keu arai keu arai tum yung ngai tum yung ngai
I don’t know what it is, what it is, what to do, what to do
หนียังไง หนียังไง เอ๊ะยังไง
Nee yung ngai nee yung ngai eh yung ngai
How to escape, how to escape, eh, whatever!
ก็ใจมันโดน control เหมือนเธอเข้ามาแอบ โมฯ ให้คิดถึงทุกวัน
Gor jai mun dohn control meuan tur kao mah aep moh hai kit teung took wun
My heart loses control like you came and secretly messed with it to make it think of you every day

(**) อยู่ตรงไหน ก็มีแต่เธอ
Yoo dtrong nai gor mee dtae tur
Wherever I am, I have only you
ไปทางไหน ก็ยังมีหน้าเธอ
Pai tahng nai gor yung mee nah tur
Wherever I go, I still see your face
ต่อให้แหงนหน้าขึ้นมองฟ้า ก้มหน้าลงมองน้ำ
Dtor hai haeng nah keun maung fah gom nah long mah nam
Even if I look up at the sky or look down at the water
มีเธอ everywhere
Mee tur everywhere
You’re everywhere
ก็ไม่รู้นานสักแค่ไหน ที่ต้องคิดไปคนเดียว
Gor mai roo nahn suk kae nai tee dtaung kit pai kon diao
I don’t know how long I’ll have to think like this alone
ได้แต่หวังไว้สักวัน ขอให้ได้พบกัน
Dai dtae wung wai suk wun kor hai dai pob gun
I can only hope for a day, I want to people to meet you
มีเธอตัวจริง มารักฉันจริง จะได้ไหม
Mee tur dtua jing mah ruk chun jing ja dai mai
To have you for real, for you to really love me, could you?

(*,**)

อยู่ตรงไหน ก็มีแต่เธอ
Yoo dtrong nai gor mee dtae tur
Wherever I am, I have only you
ตรงนี้ ก็มีแต่เธอ
Dtrong nee gor mee dtae tur
Right here, I have only you
ตรงนั้น ก็มีแต่เธอ
Dtrong nun gor mee dtae tur
Right there, I have only you
ตรงโน้น ก็มีแต่เธอ
Dtrong nohn gor mee dtae tur
Over there, I have only you
ที่ไหน ก็มีแต่เธอ
Tee nai gor mee dtae tur
Anywhere, I have only you
ก็แค่ขอตัวจริง มารักฉันจริง จะได้ไหม
Gor kae kor dtua jing mah ruk chun jing ja dai mai
I only ask you for real, come love me for real, could you?