ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพื่อนใหม่ที่ไม่สนิท / Peuan Mai Tee Mai Sanit (A New Friend Who Isn’t Close)
Artist: MIN
Album: [Single]
Year: 2011

มันเกิดอะไร ก็ไม่รู้เหมือนกัน
Mun gerd arai gor mai roo meuan gun
I don’t know what happened
กับเพื่อนคนนี้ ไม่ค่อยเหมือนทุกวัน
Gup peuan kon nee mai koy meuan took wun
With this friend, it wasn’t really like every other day
รู้แค่ในหัวใจเป็นแบบเดิม ไม่ได้
Roo kae nai hua jai pen baep derm mai dai
All I know is that in my heart, it can’t be the same

ก็เคยพูดเคยChatกันทุกที
Gor koey poot koey chat gun took tee
Every time we’ve ever talked and chatted
กับเธอเพื่อนซี้ ที่เคยรู้ใจ
Gup tur peuan see tee koey roo jai
With you, friend, who once knew me
อึดอัดใจ เรื่องไร พูดได้เลย เพื่อนกัน
Eud ut jai reuang rai poot dai loey peuan gun
It’s frustrating, everything, saying that we’re friends

(*) แล้วความรู้สึกเดิม ก็เริ่มหายไป
Laeo kwahm roo seuk derm gor rerm hai pai
The previous feelings are starting to disappear
เพื่อนฉันทำไม กลายเป็นเหมือน เพื่อนใหม่
Peuan chun tummai glai pen meuan peuan mai
Why is my friend starting to seem like a new friend
ที่ไม่เคย สนิทกัน
Tee mai koey sanit gun
Who I’ve never been close with?
เคยโทรคุยกับเธอ ก็ตั้งหลายที
Koey toh kooey gup tur gor dtung lai tee
I used to call you over and over again
ตอนนี้ มองแค่เบอร์ ก็หัวใจสั่น Do u know
Dtaun nee maung kae bur gor hua jai sun do you know
But now, just looking at your phone number makes my heart pound, do you know?

(**) อยู่ดีๆ ก็ต้อง หลบตา ในใจมันเริ่ม control ไม่ได้
Yoo dee dee gor dtaung lop dtah nai jai mun rerm control mai dai
All the sudden having to look in your eyes makes me start to lose control of my heart
เมื่อเธอ สบตา เขินขึ้นมาทุกทีไม่เข้าใจ
Meua tur sop dtah kern keun mah took tee mai kao jai
When you look in my eyes, I start to blush every time, I don’t understand
เป็นความจริงที่ฉันพูดไม่ได้ (Oh baby I miss u)
Pen kwahm jing tee chun poot mai dai (oh baby I miss you)
The truth that I can’t speak (Oh baby, I miss you)
ก็กลัวเธอนั้น จะไม่เข้าใจ (I crazy for u)
Gor glua tur nun ja mai kao jai (I’m crazy for you)
Because I’m afraid that you won’t understand (I’m crazy for you)

(***)คนเดียวที่ฉัน ทำตัวไม่ถูก
Kon diao tee chun tum dtua mai took
The one person who I don’t behave right with
Oh Yeah แต่เท่าที่รู้ ใจมันวุ่นวาย
Oh yeah dtae tao tee roo jai mun woon wai
Oh yeah, but all I know is that my heart’s flustered
เก็บอาการไว้ ข้างในหัวใจ Oh Yeah
Gep ahgahn wai kahn nai hua jai oh yeah
Keeping the symptoms hidden inside my heart, oh yeah
ทำได้แค่ฝันถึงเธอทุกคืน
Tum dai kae fun teung tur took keun
All I can do is dream about you every night

มันเป็นอะไร ที่ได้แต่คิด
Mun pen arai tee dai dtae kit
It’s something that I can only think
กลัวใจตัวเอง แบบว่า ต้องคอยสะกิด
Glua jai dtua eng baep wah dtaung koey sagit
Afraid of my own heart like I’m waiting for a nudge

All I can do is dream of you
Can you come to me oh my girl

(*,**, *,**,***)