ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่มีใครรักฉันได้เหมือนเธอ / Mai Mee Krai Ruk Chun Dai Meuan Tur (No One Can Love Me Like You)
Artist: Nat Myria
Album: OST 365 Days of Love (365 วัน แห่งรัก)
Year: 2010

ได้ตื่นมาทุกๆ เช้า รู้ว่าเรายังรักกัน
Dai dteun mah took took chao roo wah rao yung ruk gun
I wake up every morning and know that we’re still in love
ให้ลมหายใจของฉัน นั้นยังมีค่าเพื่อใคร
Hai lom hai jai kaung chun nun yung mee kah peua krai
Letting my breath still have value for someone
ที่เธอนั้นยังรักกัน ฉันจะขอบคุณเท่าไร
Tee tur nun yung ruk gun chun ja kaup koon tao rai
That you still love me, no matter how much I thank you for it
ก็รู้มันก็คงไม่พอ
Gor roo mun gor kong mai poor
I know it might not be enough

(*) เธอไม่เคยจะนิ่งเฉย เธอไม่เคยให้ฉันรอ
Tur mai koey ja ning choey tur mai koey hai chun ror
You’re never silent, you never make me wait
เมื่อฉันทุกข์ เมื่อฉันท้อก็มีเธอข้างๆ กัน
Meua chun took meua chun tor gor mee tur kahng kahng gun
When I’m sad or discouraged, I have you beside me
ต่อให้ฉันจะพลาดไป เริ่มต้นใหม่ได้ทุกวัน
Dtor hai chun ja plaht pai rerm dton mai dai took wun
Even if I mess up, I’m ready to start over againe very day
ก็เพราะฉันได้รักจากเธอคนนี้
Gor pror chun dai ruk jahk tur kon nee
Because of the love I get from you

(**) จะไม่มีใครอีกแล้ว รักฉันได้อย่างเธอนั้น
Ja mai mee krai eek laeo ruk chun dai yahng tur nun
I’ll never have anyone else love me like you
รักทุกๆ อย่างของฉัน รักกันได้มากอย่างนี้
Ruk took took yahng kaung chun ruk gun dai mahk yahng nee
Loving everything about me, loving each other so much like this
เมื่อไม่มีใครอีกแล้ว ที่ดีที่สุดอย่างเธอคนที่แสนดี
Meua mai mee krai eek laeo tee dee tee soot yahng tur kon tee saen dee
When there’s no one else who’s as good when you’re so wonderful
และฉันรู้ชีวิตนี้ ไม่มีใครจะรักฉันได้เหมือนเธอ
Lae chun roo cheewit nee mai mee krai ja ruk chun dai meuan tur
And I know that in this life, there’s no one who can love me like you

(*,**,**)
และฉันรู้ชีวิตนี้ ไม่มีใคร
Lae chun roo cheewit nee, mai mee krai
And I know that in this life, there’s no one
เมื่อฉันรู้ชีวิตนี้ไม่มีใคร ไม่มีแล้วชีวิตนี้
Meua chun roo cheewit nee mai mee krai mai mee laeo cheewit nee
When I know that in this life, there’s no one, no one else in this life
ไม่มีใครจะรักฉันได้เหมือนเธอ
Mai mee krai ja ruk chun dai meuan tur
No one else can love me like you