ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แค่คนโทรผิด / Kae Kon Toh Pit (Just a Wrong Number)
Artist: Peck Aof Ice (เป็ก อ้อฟ ไอซ์)
Album: Together
Year: 2008

(*) ไม่ต้องรับสาย ถ้าเธอไม่เหงา
Mai dtaung rup sai tah tur mai ngao
You don’t have to answer the phone if you’re not lonely
อยู่กับเขาก็รู้เธอคงไม่แคร์คนอย่างฉัน
Yoo gup kao gor roo tur kong mai care kon yahng chun
When you’re with him, I know you don’t care about someone like me
ฉันมันก็แค่คนโทรผิด บอกเขาฉันโทรผิด
Chun mun gor kae kon toh pit bauk kao chun toh pit
I just dialed the wrong number, tell him I was a wrong number
ผิดเองที่เป็นคนมาทีหลัง แล้วยังไปรักเธอ
Pit eng tee pen kon mah tee lung laeo yung pai ruk tur
It was the mistake of the person who comes second and still loves you

รู้ ก็เป็นแค่คนที่เธอต้องการคุยแก้เหงา
Roo gor pen kae kon tee tur dtaung gahn kooey gae ngao
I know I’m just the person you want to talk to when you’re lonely
ก็เป็นแค่ที่ระบายเมื่อมีเรื่องกับเขา
Gor pen kae tee rabai meua mee reuang gup kao
I’m just someone you can vent to when you’re having problems with him
เธอโทรหากัน คุยจนเช้าจนข้ามคืน แก้เหงาไปวันๆ
Tur toh hah gun kooey jon chao jon kahm keun gae ngao pai wun wun
You call me to talk until morning, until night, taking care of your loneliness daily

(**) ก็พอรู้ ไม่ว่าจะยังไงก็คงต้องคืนดีกับเขา
Gor por roo mai wah ja yung ngai gor kong dtaung keun dee up kao
I’ve realized regardless of anything, you’ll get back together with him
เฝ้าเตือนตัวเองเท่าไรหัวใจก็ยังเหงา
Fao dteuan dtua eng tao rai hua jai gor yung ngao
However much I remind myself, my heart is still lonely
ยังคิดถึงเธอ เมื่อเธอหายไปคืนนี้
Yung kit teung tur meua tur hai pai keun nee
I’m still thinking of you when you’ve disappeared tonight
อยากจะรู้ว่าเธอนั้นเป็นอย่างไร
Yahk ja roo wah tur nun pen yahng rai
I want to know how you’re doing

(*)

รู้ ก็ไม่มีทางที่เธอนั้นจะโทรกลับมา
Roo gor mai mee tahng tee tur nun ja toh glup mah
I know there’s no way you’ll call me back
ก็คงไม่มีนาทีที่เธอโทรมาหา ต่อให้เฝ้ารอ
Gor kong mai mee nahtee tee tur toh mah hah dtor hai fao ror
There’s probably no moment that you’ll call, even if I wait
รอจนเช้าจนข้ามคืน ก็เหงาไปคนเดียว
Ror jon chao jon kahm keun gor ngao pai kon diao
Waiting from morning till night, being lonely by myself

(**,*,*)