ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Sorry
Artist: Tina
Album: MAMAKISS
Year: 2010

ลิปสติกเอย ฉันผิดไป
Lipstick oey chun pit pai
Oh, liptstick, I made a mistake
ไม่น่าให้เธอจูบกับเขาเลย
Mai nah hai tur joob gupp kao loey
I shouldn’t have let you kiss him
หมอนที่คุ้นเคย เขาไม่มาแล้ว
Maun tee koon koey kao mai mah laeo
Oh, familiar pillow, he won’t come anymore

มาสคาร่า ฉันปัดตาตอนเช้า
Mascara chun pit dtah dtaun chao
The mascara that I put on this morning
แล้วเขาก็ทำมัน ไหลลงขอบตา
Laeo kao gor tum mun lai long kaup dtah
He’s made it run down my eyes
พอแล้วพอแล้ว จบแล้วกับคนอย่างนี้
Por laeo por laeo job laeo gup kon yahng nee
Enough is enough, I’m done with guys like this

(*) Sorry ทุกสิ่งที่อยู่กับฉัน ทุกเวลา
Sorry took sing tee yoo gup chun took welah
Sorry, everything that’s been with me all this time
จะไม่ให้คนนั้นเขากลับมา ทำร้าย
Ja mai hai kon nun kao glup mah tum rai
I won’t let him come back and hurt us
จะเป็นคนเดิมในไม่ช้า
Ja pen kon derm nai mai chah
I’ll be my old self again before long

ขอให้ใจให้อภัย ที่ฉันให้เธอไปกับเขามา
Kor hai jai hai apai tee chun hai tur pai gup kao mah
Heart, please forgive me that I let you go with him
ฉันให้สัญญา ฉันจะลืมเขา
Chun hai sunyah chun ja leum kao
I promise you I’ll forget him

(**) จะเอาทุกรอยยิ้ม ทุกสิ่งที่เคยเป็นฉัน
Ja ao took roy yim took sing tee koey pen chun
I’ll take every smile, every thing that was once me
ที่เหมือนในวันเก่า ย้อนคืนกลับมา
Tee meuan nai wun gao yaun keun glup mah
Like the days of the past have returned
พอแล้วพอแล้ว จบแล้วกับคนอย่างนี้
Por laeo por laeo job laeo gup kon yahng nee
Enough is enough, I’m done with guys like this

(*, **,*)
จะเป็นคนเดิมในไม่ช้า
Ja pen kon derm nai mai chah
I’ll be my old self again before long
จะเป็นคนเดิมในไม่ช้า
Ja pen kon derm nai mai chah
I’ll be my old self again before long