ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชา / Chah (Numb)
Artist: NOS
Album: Boost
Year: 2011

ไม่มีความรู้สึกใด อยู่ในใจฉัน
Mai mee kwahm rooseuk dai yoo nai jai chun
I’m without any feelings in my heart
ไม่หนาวไม่ทรมาน มันชาในหัวใจ
Mai nao mai toramahn mun chah nai hua jai
It’s not cold, not tortured, just numb in my heart
ใครผ่านมาทางนี้
Krai pahn mah tahng nee
Whoever passes this way
และมีรักแท้ที่เก็บไว้ ส่งมาให้ฉัน
Lae mee ruk tae tee gep wai song mah hai chun
And has true love that they’re keeping in, send some to me

หัวใจ มันถูกทำร้ายจนชินและชา
Hua jai mun took tum rai jon chin lae chah
My heart was hurt until it got used to it and has become numb
น้ำตา ก็ไม่มีเหลือให้มันได้รินไหล
Num dtah gor mai mee leua hai mun dai rin lai
The tears, there’s none left to flow
ฉันเอง ทนอยู่ตรงนี้โดยไม่มีใคร
Chun eng ton yoo dtrong nee doy mai mee krai
I endure staying right here without anyone
หัวใจ
Hua jai
My heart
ถ้าไม่ได้ใช้นานนานคงหยุดเคลื่อนไหว
Tah mai dai chai nahn nahn kong yoot kleuan wai
If I don’t use it for a long time, it might stop beating

(*) อยากรัก อยากมีบางคนให้สวมกอด
Yahk ruk yahk mee bahng kon hai suam gaud
I want to love, want to have someone to embrace
ได้ยินไหม ใครบางคนที่มีรักแท้
Dai yin mai krai bahng kon tee mee ruk tae
Can you hear me? Someone who has true love
ใครบางคนที่จะไม่ทำให้แผลในหัวใจต้องเพิ่มขึ้นมาอีก
Krai bahng kon tee ja mai tum hai plae nai hua jai dtaung perm keun mah eek
Someone who won’t add any more scars on my heart
ใครบางคนที่เป็นของฉัน
Krai bahng kon tee pen kaung chun
Someone who will bee mine
รอมานานสักคนที่จะเปลี่ยนฉัน
Ror mah nahn suk kon tee ja plian chun
I’ve waited for so long for someone who will change me
จากนี้ไป ให้ใจที่ชา
Jahk nee pai hai jai tee chah
From now on, to make my numb heart
กลับมารักได้อีกครั้ง
Glup mah ruk dai eek krung
Be able to love again

แม้ไกล เธออยู่ที่ไหนจะไปหาเธอ
Mae glai tur yoo tee nai ja pai hah tur
Even if we’re far apart, wherever you are, I’ll go looking for you
แม้เธอ จะอยู่บนดาวดวงใดที่ปลายฟ้า
Mae tur ja yoo bon dao duang dai tee plai fah
Even if you are on top of a star at the edge of the horizon

(*,*)

ใครสักคนที่มีรักแท้
Krai suk kon tee mee ruk tae
Someone who has true love
ใครสักคนที่จะไม่ทำให้แผล
Krai suk kon tee ja mai tum hai plae
Someone who won’t add any more scars
ในหัวใจต้องเพิ่มขึ้นมาอีก
Nai hua jai dtaung perm keun mah eek
In my heart again
ใครสักคนที่เป็นของฉัน
Krai suk kon tee pen kaung chun
Someone who will be mine
ที่จะเปลี่ยนฉัน จากนี้ไป
Tee ja plian chun jahk nee pai
Who will change me from now on
ให้ใจที่ชากลับมารักได้อีก…ครั้ง
Hai jai tee chah glup mah ruk dai eek krung
And make my numb heart able to love…once again