ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สาหัส / Sahhut (Critical Condition)
Artist: Loso
Album: Rock & Roll
Year: 1999

ฉันมีเรื่องหนึ่งอึกอัดใจ
Chun mee reuang neung eut ut jai
I have one issue pressuring my heart
ฉันมีเรื่องใหญ่จะบอก
Chun mee reuang yai ja bauk
I have a big matter to tell you
เรื่องเดิมเรื่องเก่าเรื่องเหล่านั้น
Reuang derm reuang gao reuang lao nun
The same matters, the old problems, those issues
เรื่องเธอกับฉันที่คิดไม่ออก
Reuang tur gup chun tee kit mai auk
About you and I that you haven’t thought about

(*) หากมีวันไหนที่เธอถูกทิ้ง แล้วเธอได้เข้าใจ
Hahk mee wun nai tee tur took ting laeo tur dai kao jai
If there’s ever a day that you abandon me, you’ll be able to understand
เธอโดนทำร้ายให้ใจแหลกเละ แล้วเธอจะรู้
Tur dohn tum rai hai jai laek lay laeo tur ja roo
If you hurt me and crush my tender heart, you’ll know
ว่ายังมีฉันที่เคยชอกช้ำ เพราะเธอเฝ้าดูอยู่
Wah yung mee chun tee koey chauk chum pror tur fao doo yoo
That you still have me who was once hurt, because you’re watching,
เธอจะรู้ ว่าตอนนี้ ฉันสาหัส
Tur ja roo wah dtaun nee chun sahhut
You’ll know that right now, I’m in critical condition

เหมือนคนใกล้ตายกระหายน้ำ
Meuan kon glai dtai grahai nam
It’s like a person dying of thirst
เหมือนโดนไข้ทำให้มันยิ่งทรุดหนัก
Meuan dohn kai tum hai mun ying soot nuk
Like having a fever that’s making me collapse severely
เหมือนคนร่อนเร่ไร้ที่พิงพัก
Meuan kon raun ray rai tee ping puk
Like a nomad without shelter
เหมือนคนไร้หลักแต่รักจริง
Meuan kon rai luk dtae ruk jing
Like a person without a foundation, yet really loves

(*)
มันสาหัส
Mun sahhut
It’s critical condition

(*)

เมื่อโดนทำร้ายให้ใจเหี่ยว
Meua dohn tum rai hai jai hiao
When you’re cruel to me and make my heart whither
ก็เธอคนเดียวที่เป็นอื่น
Gor tur kon diao tee pen eun
It’s only you who has changed
มากมายแค่ไหนฉันขมขื่น เพราะเธอ
Mahk mai kae nai chun kom keun pror tur
Just how much have I felt bitter because of you?

(*)
มันสาหัส ฉันสาหัส มันสาหัส
Mun sahhut chun sahhut mun sahhut
It’s critical condition, I’m in critical condition, it’s critical condition