ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชิด / Chit (Close)
Artist: Ten to Twelve
Album: [New Single]
Year: 2011

สบตาเธอแล้ว หัวใจฉันสั่น
Sob dtah tur laeo hua jai chun sun
I make eye contact with you and my heart pounds
เธอทำให้ฉันปั่นป่วนข้างใน
Tur tum hai chun pun puan kahng nai
You make me all twisted up inside
แต่ยังไม่กล้าเข้าไป
Dtae yung mai glah kao pai
But I’m still not brave enough to go up to you
ไม่รุ้เทอคิดยังไง
Mai roo tur kit yung ngai
I don’t know how you feel
โอ้เทอ โอ้เทอ
Oh tur oh tur
Oh you, oh you

สบตาอีกครั้งเรียกความมั่นใจ
Sob dtah eek krung riak kwahm mun jai
Making eye contact again gives me confidence
กระเถิบเข้าไปใจสั่นระรัว
Graterp kao pai jai son ra rua
I start to move over and my heart trembles
แต่มันยังไม่ค่อยชัวร์
Dtae mun yung mai koy chua
But I’m still not very sure
ก ก กล้า ๆ กลัว ๆ
G-g-glah glah glua glua
B-b-brave or scared
โอเทอรุ้มั้ย ฉันเพ้อไปไกล
Oh tur roo mai chun pur pai glai
Oh, do you know I’m crazily going farther away?

(*) เขยิบเข้า(มา)ไป ชิด ชิด ชิด ชิด ชิด ชิดดูสักที
Kayup kao (mah) pai chit chit chit chit chit doo suk tee
Move up closer closer closer closer closer closer and look at me
ได้ก้ได้แต่ คิด คิด คิด คิด คิด คิดอยุ่ตอนนี้
Dai gor dai dtae kit kit kit kit kit kit yoo dtaun nee
I can only think think think think think think right now
อยากจะเข้าไปรุ้จักเทอ ใกล้กับเทอ
Yahk ja kao pai roo juk tur glai gup tur
I want to go up and get to know you, be near you
อยาก อยากจะได้รุ้
yahk yahk ja dai roo
I want, want to know
เลยแอบมา ชิด ชิด ชิด ชิด ชิด ชิดเทอคนดี
Loey aep mah chit chit chit chit chit chit tur kon dee
So I secretly come close close close close close close to you, baby

ต่อจากตอนนี้ควรทำเช่นไร
Dtor jahk dtaun nee kuan tum chen rai
What should I do now?
จะคุยแบบไหนให้มันเข้าที
Ja kooey baep nai hai mun kao tee
How can I tell you so it’ll make sense?
แต่ว่าตอนนี้ก้ยัง
Dtae wah dtaun nee gor yung
But right now I’m still
ก ก เก้ ๆ กัง ๆ
G-g-gay gay gung gung
A-a-awkward and clumsy
โอ้เทอรุ้มั้ย ฉันคิดอะไร
Oh tur roo mai chun kit arai
Oh do you know what I’m feeling?

(*,*,*)