ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Give Me Fight
Artist: Black Jack (ex-Nice 2 Meet U)
Album: OST Bangkok Kung-Fu
Year: 2011

ยังไงวันนี้ต้องขอจัดหนัก เป็นไงเป็นกันต้องขอแตกหัก
Yung ngai wunnee dtaung kor jut nuk pen ngai pen gun dtaung kor dtaek huk
Whatever happens today, I must be prepared, however it is, we must be definitive
วัดใจ……….. ให้มันรู้ไปสักที ว่าตัวฉันก็มีดี
Wut jai… hai mun roo pai suk tee wah dtua chun gor mee dee
Testing my heart…letting it know that I am good

ยังไงวันนี้ต้องขอบุ่มบ่าม เป็นไงเป็นกันก็ฉันอยากห่าม
Yung ngai wun nee dtaung kor boom bahm pen ngai pen gun gor chun yahk hahm
Whatever happens today, I must be bold, however it is, I want to be impulsive
โทษที………. ยิ่งเธอถอยฉันยิ่งตาม ยิ่งเธอห้ามฉันยิ่งไป
Toht tee… Ying tur toy chun ying dtahm ying tur hahm chun ying pai
Sorry…The more you retreat, the more I’ll follow, the more you forbid, the further I’ll go

(*) ก็ไม่ใด้มีเคล็ดลับวิชา ในตำราอะไร
Gor mai dai mee klet lup wichah nai dtum rah arai
There isn’t some secret knowledge in some textbook
Cuse it from my Heart ก็มันออกมาจากหัวใจ
Cause it from my heart gor mun auk mah jahk hua jai
Cause it’s from my heart, it comes from my heart
Yeah … ถ้าเธอไม่ว่าอะไรก็อยากจะสู้ให้มันใด้รู้ไป
Yeah… Tah tur mai wah arai gor yahk ja soo hai mun dai roo pai
Yeah..If you don’t mind, I want to fight to let it be known

(**)GIVE ME FIGHT!!! FIGHT!!!!
come on!! come on!!
อยากเอา เอาชนะใจ อยากลองให้มันรู้ไป
Yahk ao ao chana jai yahk laung hai mun roo pai
I wanna, wanna win your heart, I wanna try letting it be known
GIVE ME FIGHT!!! FIGHT!!!!
come on!! come on!!
อยากลองเชิงสักวัน เจ็บตัวยังไงก็ช่างมัน
Yahk laung cherng suk wun jep dtua yung ngai gor chahng mun
I wanna test my ability for once, however I get hurt, it doesn’t matter
แค่ได้ Fight
Kae dai fight
I can only fight!

ทำอะไรก็ไม่เคยชอบปอด มีแต่ใจที่ไม่เคยชอบถอด
Tum arai gor mai koey chaup paud mee dtae jai tee mai koey chaub taud
Whatever I do, I never like to be weak, I have only a heart that never likes to be stripped down
Baby give me your heart right now ถ้าไม่Fight ฉันก็คงต้อง ฟาว
Baby give me your heart right now tah mai fight chun gor kong dtaung fao
Baby, give me your heart right now, if I don’t fight, I’ll have to foul

เจอกับใครก็ไม่เคยใหวหวั่น เจอกับเธอทำไมใจต้องสั่น
Jur gup krai gor mai koey wai wun jur gup tur tummai jai dtaung sun
Whoever I face, I’m never nervous, so when I face you, why does my heart pound?
ลองมาลองมาลอง เธอมาลองมาดูเซ่
Laung mah laung mah laung tur mah laung ma doo say
Try it, come and try, come and try, come and take a look
ใจไม่ใจไม่ใจ เธอมาลองมาดูเซ่
Jai mai jai mai jai tur mah laung mah doo say
If you have a heart or not, come and try, come and take a look

(*,**)

in the bkk come and fight every day
จะแพ้หรือว่าชนะอย่างดีก็แค่นอนเปล
Ja pae reu wah chana yahng dee gor kae naun play
Win or lose, it’s just like an afternoon nap
สู้ตายแต่เราไม่เคยเกเร
Soo dtai dtae rao mai koey gayray
We fight on, but we never misbehave
ถ้าใครว่าแน่ก็เข้ามาเข้ามาลองดูเซ่
Tah krai wah nae gor kao mah kao mah laung doo say
If anyone says they’re sure, c’mon, c’mon, try it and see

มาตัวต่อตัวมาเจอกันตาต่อตา
Mah dtua dtor dtua mah jur gun dtah dtor dtah
We come one-on-one, facing each other eye-to-eye
จะลองวัดใจเธอก็ลองเข้ามา
Ja laung wut jai tur gor laung kao mah
Try and test your heart, try it, c’mon

(**)