Title: ภาพลวงตา / Pahp Luang Dtah (Illusion)
Artist: Da Endorphine
Album: ภาพลวงตา / Pahp Luang Dtah (Illusion)
Year: 2007
ภาพที่ทำว่ามีเยื้อใย
Pahp tee tum wah mee yeua yai
Illusions that you were concerned for me
ภาพที่ทำอะไรเพื่อฉัน
Pahp tee tum arai peua chun
Illusions of doing anything for me
กานแสดงว่าห่วง หวง กัน
Gahn sadaeng wah huang huang gun
Showing that you’re jealous and possessive of me
เธอคิดใช่ไหมว่าฉันคงเชื่อจริง
Tur kit chai mai wah chun kong cheua jing
You think that I really believe them?
(*)ในทุกๆถ้อยคำ เบื้องหลังแววตา
Nai took took toy kum beuang lung waew dtah
In every word behind the look in your eyes
ซื่อตรง อ่อนโยนจากเธอ
Seu dtrong aun yohn jahk tur
All the honesty and tenderness from you
ฉันรู้ดีหมดแล้ว
Chun roo dee mot laeo
I’m all too familiar with them
และไม่เคยคาดคิด
Lae mai koey kaht kit
And I never had any expectations
(**)มันก็เป็นแค่เพียงภาพลวง หลอกตา
Mun gor pen kae piang pahp luang lauk dtah
It’s just an optical illusion
ที่เธอสร้างขึ้นมาให้ฉันตายใจ
Tee tur sahng keun mah hai chun dtai jai
That you created to get me to trust you
มันไม่เคยจะเป็น ของจริง
Mun mai koey ja pen kaung jing
It will never be real
แค่ลวง แค่หลอกกันไป แค่นั้น
Kae luang kae lauk gun pai kae nun
It’s just trickery and deception…that’s all
ภาพที่เธอแต่งเติมสร้างมา
Pahp tee tur dtaeng dterm sahng mah
Illusions that you altered and created
ทำให้ฉันศรัทธาเชื่อถือ
Tum hai chun suttah cheua teu
To make me believe in you
เป็นแค่ควันอยู่ในสองมือ
Pen kae kwun yoo nai saung meu
They’re just smoke in my hands
แค่เพียงไม่นานก็เลือนลางหายไป
Kae piang mai nahn gor leuan lahng hai pai
That pretty soon will fade away and disappear
(*,**, **)
ที่เธอทำ
Tee tur tum
That you make
(**)
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
Tahmnong, I’ll never be mad or anything at you for being late on translating a song, b/c you’re the best of the best! You’re such a kind person for translating songs for me and everyone else. We really appreciated you. The only thing that would disappoint us if you truly stop subbing song, b/c then we’ll miss you! I know you might be sick of me saying this but “THANK YOU” lol. AGIAN AND AGAIN. Love this song so much. You just made my day today. Now I’m off to annoy my sister with this song again. She doesn’t like it when I reply a song over and over again. Well, I just can’t help it, it so addicting hahaha. ok…that was a little too much, but “thank you again” lol 😉
Awwwwwe you’re so sweet!! ^_^ Really, I’m happy to help~ So I hope you don’t get tired of me saying “you’re very welcome” again and again haha~
And I know exactly what you mean about the replaying songs, I do it too and my boyfriend is the same way as your sister and gets mad hahaha, but sometimes good songs just have to be replayed!!
เว็บพนันออนไลน์ Nigoal911
แหล่งรวมความสนุกสุดมันส์ ของ คาสิโนออนไลน์ ที่มีทั้ง สล็อต หวย บอล บาคาร่า บริการครบวงจรในที่นี้ที่เดียว Nigoal911 เว็บตรงไม่ผ่านเอเยนต์ ไม่ล็อคยูส เล่นได้ง่ายๆ ลงทุนเพียง 1 บาท อีกทั้งลุ้นรับโบนัสก้อนโตอีกมายมาย รอท่านอยู่ที่นี้
เว็บพนันออนไลน์ Nigoal78
แหล่งรวมความสนุกสุดมันส์ ของ คาสิโนออนไลน์ ที่มีทั้ง สล็อต หวย บอล บาคาร่า บริการครบวงจรในที่นี้ที่เดียว Nigoal78 เว็บตรงไม่ผ่านเอเยนต์ ไม่ล็อคยูส เล่นได้ง่ายๆ ลงทุนเพียง 1 บาท อีกทั้งลุ้นรับโบนัสก้อนโตอีกมายมาย รอท่านอยู่ที่นี้