ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สายลม / Sai Lom (Wind)
Artist: Hugo
Album: Old Tyme Religion
Year: 2010

เหมือนแมลงบินไล่หลอดไฟ
Meuan malaeng bin lai laud fai
Like an insect flying towards a light source
ร้องยังไงก็เข้าไม่ถึง
Raung yung ngai gor kao mai teung
However much it cries out, it never reaches it
เกิดเป็นคนนอกอยากเป็นคนใน
Gerd pen kon nauk yahk pen kon nai
Born an outsider, I want to be an insider
ทุกก้าวที่เดินยิ่งไกลยิ่งห่าง
Took gao tee dern ying glai hing hahng
Every step I take, the further I get, the further away it is

(*)สายลมพาเดินทาง
Sai lom pah dern tahng
The wind leads me on this journey
แต่หัวใจฉันอยู่ที่เดิม
Dtae hua jai chun yoo tee derm
But my heart remains in the same place
ใจมันร้องเวลามันเนิ่นนาน
Jai mun raung welah mun nern nahn
My heart has been crying out for so long
เมื่อไหร่สายลมจะเปลี่ยนทาง
Meua rai sai lom ja plian tahng
When will the wind change its path?

เคยคิดบ้างไหมว่าฉันไม่เต็ม
Koey kit bahng mai wah chun mai dtem
Have you ever thought that I was incomplete?
แต่ร้อยเปอร์เซ็นต์คือฉันรักเธอ
Dtae roy percent keu chun ruk tur
100% would be me loving you
พออยู่ห่างไกลจะมองไม่เห็น
Por yoo hahng glai ja maung mai hen
But as soon as I’m far away, I won’t be able to see you
จะหนาวจะเย็นกับความเงียบเหงา
Ja nao ja yen gup kwahm ngiap ngao
I’ll be cold and chilly with loneliness

(*, *, *)