ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนดีๆทำไมไม่รัก / Kon Dee Dee Tummai Mai Ruk (Why Don’t You Love Someone Better?)
Artist: Ice Sarunyu
Album: Ice Sarunyu
Year: 2006

ฉันโง่ใช่ไหม ที่งมงายยอมทนอย่างนี้
Chun ngo chai mai tee ngom ngai yaum ton yahng nee
I’m stupid, aren’t I? To naively put up with things like this
เป็นคนดีที่เธอไม่แคร์
Pen kon dee tee tur mai care
I’m a good person who you don’t care about
ตามใจเธอ ไม่เห็นเธอดูแล
dtahm jai tur mai hen tur doo lae
Heeding your desires, but you never took care of me
มีแต่ทำให้ช้ำใจ อยู่ได้ทุกวัน
Mee dtae tum hai chum jai yoo dai took wun
You only caused me pain, every day
ยอมจนลืมศักดิ์ศรี ที่เคยมีมานานแสนนาน
Yaum jon leum suksee tee koey mee mah nahn saen nahn
I put up with it until I forgot my pride that I once had for so long
ไม่เข้าใจตัวเองเหมือนกัน
Mai kao jai dtua eng meuan gun
I don’t understand myself either

ทำอะไรเพื่อเธอได้ทุกอย่าง
Tum arai peua tur dai took yahng
I did everything for you, everything
แต่ว่าเธอไม่ต้องการ กลับเบื่อด้วยซ้ำ
Dtae wah tur mai dtaung gahn glup beua duay sum
But you didn’t want it, you returned to being bored constantly

(*)จะรักทำไมให้เจ็บให้ช้ำ รักทำไมให้เหนื่อยให้ล้า
Ja ruk tummai hai jep hai chum ruk tummai hai neuay hai lah
Why love me and hurt me? Why love me and leave me discouraged?
อยู่กันไปก็เปลืองเวลา ก็มีแต่ทุกข์ในใจ
Yoo gun pai gor pleuang welah gor mee dtae took nai jai
Being together is a waste of time, there’s only suffering in my heart
ที่เขาที่ดีๆ ทำไมไม่รัก รักทำไมแต่คนไม่ดี
Tee kao tee dee dee tummai mai ruk ruk tummai dtae kon mai dee
If he’s the best, why don’t you love him? Why love someone not as good?
จะมัวทนอย่างนี้ทำไมๆ อยู่
Ja mua ton yahng nee tummai tummai yoo
Why put up with things like this, why stay?
จะทนเพื่ออะไร มีแต่เสียใจ
Ja ton peua arai mee dtae sia jai
What are you putting up with it for? There’s only sadness

เธอมีดีอะไร ถึงต้องคอยให้ความสำคัญ
Tur mee dee arai teung dtaung koy hai kwahm sumkun
What goodness do you have that I have to keep giving you importance?
ไม่อาจตอบกับใครได้เลย…
Mai aht dtaup gup krai dai loey
I might not be able to answer that to anyone…
พยายามจะมองหาบางอย่าง
Payayahm ja maung hah bahng yahng
I’ve tried to look for anything
แต่ไม่เคยพบสักอย่าง ให้ตอบใครๆ
Dtae mai koey pob suk yahng hai dtaup krai krai
But I never found a thing that I could answer to others

(*,*)

จะมัวทนอย่างนี้ทำไมๆ อยู่
Ja mua ton yahng nee tummai tummai yoo
Why put up with things like this, why stay?
จะทนเพื่ออะไร มีแต่เสียใจ
Ja ton peua arai mee dtae sia jai
What are you putting up with it for? There’s only sadness