ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอได้มั้ยผู้ชายของเธอ / Kor Dai Mai Poochai Kaung Tur (Can I Have Your Man?)
Artist: Girly Berry
Album: [New Single]
Year: 2011

ฉันรู้ว่ามันแปลก ที่มาขอเธอตรงๆ
Chun roo wah mun plaek tee mah kor tur dtrong dtrong
I know it’s a little weird to come and ask you straight out
ใครฟังก็คงคงจะว่ากัน ว่าฉันมันไม่ดี
Krai fung gor kong kong ja wah gun wah chun mun mai dee
Anyone listening would probably say that I’m bad

(*)ฉันคิดว่าดีกว่า มาบอกความจริงที่เป็น
Chun kit wah dee gwah mah bauk kwahm jing tee pen
I think it’s better to tell you the plain truth
ดีกว่าต้องซ่อนเร้น เรื่องที่ทำลับหลังเธอ
Dee gwah dtaung saun ren reuang tee tum lup lung tur
It’s better than covering it up, the things I’m doing behind your back

(**)เมื่อเธอ ก็มีใจให้คนอื่น
Meua tur gor mee jai hai kon eun
When you have feelings for someone else
ฝืนทน เก็บเขาไว้ทำไม
Feun ton gep kao wai tum mai
Why put up with keeping him around?

(***)ขอได้มั๊ยผู้ชายที่เธอทิ้ง เมื่อความจริงเธอไม่ได้รักเขา
Kor dai mai poochai tee tur ting meua kwahm jing tur mai dai ruk kao
Can I have the guy you’re abandoning, when in reality you don’t love him?
รักมันเปลี่ยน ใช่หรือเปล่า น่าจะปล่อยเขาไป
Ruk mun plian chai reu plao nah ja ploy kao pai
Your love has changed, hasn’t it? You should let him go
เพราะฉันรักผู้ชายที่เธอทิ้ง ไม่ต้องการให้เขาถูกทำร้าย
Pror chun ruk poochai tee tur ting mai dtaung gahn hai kao took tum rai
Because I love the guy you’re abandoning, there’s no need to hurt him
ถ้าไม่ีแคร์ ขอดูแลได้ไหม ฉันจะรักเอง
Tah mai care, kor doo lae dai mai, chun ja ruk eng
If you don’t care, can I take care of him? I’ll love him myself

ฉันรู้ว่าเธอโกรธ แต่ไม่ต้องโทษเขาหรอก
Chun roo wah tur groht dtae mai dtaung toht kao rauk
I know you’re angry, but there’s no need to blame him
เพราะฉันตั้งใจออกมาพูดเอง เขาไม่ได้เกี่ยว
Pror chun dtung jai auk mah poot eng, kao mai dai giao
Because I’m the one who intended to come out and say it, he’s not involved

(*,**,***,***)