ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพื่อนที่เธอไม่รู้ใจ / Peuan Tee Tur Mai Roo Jai (The Friend You Don’t Really Understand)
English Title: “Like a Maze”
Artist: Tomo + Kaew
Album: LOVEเว่อร์ project (LOVEr)
Year: 2011

ก็สมมติน่ะ ถ้าเธอไม่ใช่เธอ
Gor summmoot na tah tur mai chai tur
Suppose if you weren’t you
แล้วสมมติอ่ะ ถ้าฉันไม่ใช่ฉัน
Laeo summoot a tah chun mai chai chun
And suppose if I wasn’t me
ถ้าความจริงเราไม่ใช่เพื่อนกันอย่างนั้น
Tah kwahm jing rao mai chai peuan gan yahng nun
If in reality we weren’t friends like this
อ่ะฉันคงเปิดใจ
A chun kong perd jai
I might open my heart

ถ้าสมมติน่ะ บอกเธอได้ทุกอย่าง
Tah summoot na bauk tur dai took yahng
If supposing I could tell you everything
ถ้าสมมติอ่ะ เกิดฉันพูดว่ารัก
Tah summoot ah gerd chun poot wah ruk
If supposing I happened to say I love you
แล้วบังเอิญเธอแสดงท่าทีแอบกั๊ก
Laeo bung ern tur sadaeng tah tee aeb guk
And by chance you acted nonchalant
ให้ฉันทำอย่างไง
Hai chun tum yahng ngai
What should I do?

(*)คิดหนัก… กลัวจะดูไม่ดี
Kit nuk glua ja doo mai doo
Thinking about it…I’m afraid it wouldn’t look good
คิดหนัก… กลัวจะเดินหลงทาง
Kit nuk glua ja dern long tahng
Thinking about it…I’m afraid that I’d lose you
คิดหนัก… กลัวว่าเธอไม่รัก
Kit nuk glua wah tur mai ruk
Thinking about it…I’m afraid that you don’t love me

(**)แอบมีเธออย่างงี้… ก็ดีละ
Aep mee tur yahng ngee gor dee la
Secretly having you like this…is fine
แอบมีเธอเอาไว้… แค่ในใจ
Aep mee tur ao wai kae nai jai
Secretly keeping you…only in my heart
หากว่าเธอรู้ตัว… ก็กลัวว่าเธอนั้นจะเปลี่ยนไป
Hahk wah tur roo dtua gor glua wah tur nun ja plian pai
If you were aware…I’m afraid that things with you would change
ไม่เหมือนเดิม
Mai meuan derm
Things would be different
แอบมีเธออย่างงี้… ก็ดีละ
Aep mee tur yahng ngee gor dee la
Secretly having you like this…is fine
แค่เก็บเธอในฝัน… เรื่อยๆไป
Kae gep tur nai fun reuay reuay pai
Just keeping you in my dreams…forever
อยู่ใกล้เธอทุกวัน… เป็นเพื่อนที่เธอไม่รู้ใจ
Yoo glai tur took wun pen peuan tee tur mai roo jai
Being close to you every day…as the friend you don’t really understand
ไม่เห็นเป็นไรเลย
Mai hen pen rai loey
I don’t see anything wrong with that

ถ้าสมมติอ่ะ เกิดเธอไปชอบใคร…
Tah summoot a gert tur pai chaup krai
If supposing you happened to like someone else…
แล้วสมมติอ่ะ แอบหวงเธอได้มั๊ย
Laeo summoot a aep huang tur dai mai
And supposing I was secretly jealous of you?
งั้นถ้าเกิดเก็บอาการรักเธอไม่ไหว
Ngun tah gert gep ahgahn ruk tur mai wai
If I happened to not be able to suppress my love for you
ก็เข้าใจหน่อยเธอ
Gor kao jai noy tur
Please understand

(*,**)

Every single minute, girl, I wanna be witcha

Much more than friends, can you get the picture
?
I gotchu on my mind like 24/7
My time with you feels like I’m in heaven

What way to say, you should make that move

Walk step and step can we get that groove?

It’s our friendship, boo, that I don’t wanna lose

Either way, you’re the chick I choose

(**,**)