ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Low Sugar
Artist: Candy Mafia
Album: New Single
Year: 2011

บางทีเธอไม่เอาใจใส่ บางทีเธอก็ดูนิ่งไป
Bahng tee tur mai ao jai sai, bahng tee tur gor doo ning pai
Sometimes you ignore me, sometimes you seem too calm
บางวันพูดแต่ รัก รัก รัก แต่ไม่เห็นจะทำอะไร
Bahng wun poot dtah ruk ruk ruk dtae mai hen ja tum arai
Sometimes you say only “love, love, love,” but I don’t see you doing anything
อยากเจอเธอก็ไม่ชอบอยู่ แล้วยังบอกว่า I miss you
Yahk jur tur gor mai chaup yoo laeo yung bauk wah I miss you
I want to see you, but you don’t like it, then you still tell me “I miss you”
ไม่เคยจะมาทำซึ้ง ซึ้ง hey boy what you can do?
Mai koey ja mah tum seung seung hey boy what you can do?
You never do anything deep, deep, hey, boy, what you can do?

(*)เหมือนรักมีความหวานที่ต่ำไป ฉันขอเตือนเธอไว้หากเผลอไป
Meuan ruk mee kwahm wahn tee dtum pai chun kor dteuan tur wai hahk plur pai
It’s like your love has a sweetness low, I want to remind you if you’ve forgotten
รีบ ๆ ปรับตัว ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ
Reep reep prup dtua gaun tee chun ja plian jai
Hurry up and fix it, before I change my mind

(**)อยากมีคนรักคนเอาใจ ไม่ปล่อยให้ต้องเหงาใจบ่อย ๆ
Yahk mee kon ruk kon ao jai mai ploy hai dtaung ngao jai boy boy
I want a lover who wants to please me, who won’t leave me to be lonely often
ถ้ารักฉัน take care อีกหน่อย อย่ามัวแต่เฉยชา
Tah ruk chun take kare eek noy yah mua dtae choey chah
If you love me, take a little more care of me, don’t be so dim and indifferent
อยากจะรักต้องเอาใจ เพิ่มความหวานให้หัวใจทุกเวลา
Yahk ja ruk dtaung ao jai perm kwahm wahn hai hua jai took welah
If you want to love me, you have to please me, increase the sweetness in your heart at all times
นะนะนะ เธอช่วยฉันหน่อย อย่าปล่อยให้ความรัก Low Sugar
Na na na tur chuay chun noy yah ploy hai kwahm ruk low sugar
Please please please? Help me, don’t let your love have low sugar

หลัง ๆ เธอดูอาการหนัก ฉันชอบอะไรเธอไม่รู้
Lung lung tur doo ahgahn nuk chun chaup arai tur mai roo
Pretty soon, you’ll be in critical condition, you don’t know what I like
เวลาที่ฉัน นอย นอย นอย hey boyfriend where are u?
Welah tee chun noy noy noy hey boyfriend where are you?
Whenever I’m feeling down down down, hey, boyfriend, where are you?

(*,**, *,**,**)