ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แน่ใจ / Nae Jai (Positive)
Artist: Preaw Kanitkul
Album: Lazy Sunday
Year: 2010

เธอคือคนที่ฉันรอ หรือคบฉันเพื่อรอใคร
Tur keu kon tee chun raw reu kop chun peua raw krai
Are you the person I’ve been waiting for, or are you with me because you’r waiting for someone else?
กับฉันเธอนั้นจริงใจหรือไม่จริงจัง
Gup chun tur nun jing jai reu mai jing jung
Are you being honest with me or insincere?
เธอคือทางที่ให้ไป หรือยิ่งเดินยิ่งหลงทาง
Tur keu tahng tee hai pai reu ying dern ying long tahng
Are you the path I should take, or will the more I walk, the more I be lost?
คือความจริงหรือเป็นแค่ฝันไป
Keu kwahm jing reu pen kae fun pai
Is this reality or is it just a dream?

(*)จะเป็นคนที่ฟ้า นั้นให้มา
Ja pen kon tee fah nun hai mah
Will you be the person heaven sent me?
หรือแค่ภาพลวงตา ไม่เป็นจริง
Reu kae pahp luang dtah mai pen jing
Or just an illusion that isn’t real?
ที่ฟ้าให้เจอกัน หรือฉันคิดไปเองก็ช่างมัน
Tee fah hai jur gun reu chun kit pai eng gor chahng mun
Did heaven let us meet, or am I thinking to far myself?
ที่แน่ใจวันนี้ ฉันรักเธอ
Tee nae jai wunne chun ruk tur
I’m positive today that I love you
และมากขึ้นเสมอทุกๆ วัน
Lae mahk keun samur took took wun
And I love you more with every day
ฉันพร้อมยอมทำใจ
Chun praum yaum tum jai
I’m ready to accept it
สุดท้ายเป็นยังไง คงได้รู้กัน
Soot tai pen yung ngai kong dai roo gun
Whatever the end will be, we’ll know each other

เพราะรักทำให้ยิ้มได้ ก็ทำให้มีน้ำตา
Pror ruk tum hai yim dai gor tum hai mee num dtah
Because love makes us smile and makes us cry
เตรียมใจจะรับมา ทั้งหัวใจ
Dtriam jai ja rup mah tung hua jai
My heart is prepared to accept it, my whole heart

(*, *)

ถึงแม้เป็นยังไง
Teung mae pen yung ngai
However things will be
อย่างน้อยเราก็เคย เคยได้รักกัน
Yahng noy rao gor koey koey dai ruk gun
At least we once, once loved each other