ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สักวันฉันจะดีพอ / Suk Wun Chun Ja Dee Por (Some Day I’ll Be Good Enough)
Artist: Bodyslam
Album: Bodyslam – The First Album
Year: 2002

อยากดีพอ ให้เธอได้มั่นใจ
Yahk dee por hai tur dai mun jai
I want to be good enough so you can be sure
แต่ที่พอมี ก็แค่ทั่วๆ ไป
Dtae tee por mee gor kae tua tua pai
But as soon as I reach it, it’s just common
ความจริงที่เธอยังลังเลยังไม่เทให้กันหมดหัวใจ
Kwahm jing tee tur yung lung lay yung mai tay hai gun mot hua jai
The truth is you’re still uncertain, you still won’t pour your heart out to me
กังวลว่าเธอจะเจอใคร ที่รักเธอเหมือนกัน
Gung won wah tur ja jur krai tee ruk tur meuan gun
I’m worried you’ll meet someone who loves you too

ฉันก็เลยแค่ขอให้ . . . เธอ
Chun gor loey kae kor hai…tur
So I’m just going to ask you
เธออย่าเพิ่งไปบอกรักใคร รอฉันได้หรือไม่
Tur yah perng pai bauk ruk krai ror chun dai reu mai
Don’t go telling anyone else you love them, can you wait for me?
วันที่ฉันจะดีพออยากจะขอเวลาหน่อย
Wun tee chun ja dee por yahk ja kor welah noy
For the day that I’m good enough, just give me a little time
มันคงไม่นานเกินไป
Mun kong mai nahn gern pai
It won’t be too long

เธอเป็นคนดีที่ใครเขาต้องการ
Tur pen kon dee tee krai kao dtong gahn
You’re a good person who everyone wants
เธอเป็นคนเดียวที่ใครก็เฝ้าฝัน
Tur pen kon diao tee krai gor fao fun
You’re the single person who everyone dreams about
ยังไงก็ยังจะจริงจังก็ขอทำทุกทางสุดหัวใจ
Yung ngai gor yung ja jing jung gor kor tum took tahn soot hua jai
No matter what, I’m still serious, I’ll do everything for your heart
ทำดีให้เท่าที่คิดไว้ อยากให้เราได้คู่กัน
Tum dee hai tao tee kit wai yahk hai rao dai koo gun
I’ll do as many good things as you can think of, I want us to be a couple

(*)ฉันก็เลยแค่ขอให้ . . . เธอ
Chun gor loey kae kor hai…tur
So I’m just going to ask you
เธออย่าเพิ่งไปบอกรักใคร รอฉันได้หรือไม่
Tur yah perng pai bauk ruk krai ror chun dai reu mai
Don’t go telling anyone else you love them, can you wait for me?
วันที่ฉันจะดีพอ
Wun tee chun ja dee por
For the day that I’ll be good enough
อยากจะขอเวลาได้ไหม
Yahk ja kor welah dai mai
Could you give me a little time, please?
เธอ ก็แค่อยากให้เรารักกัน
Tur gor kae yahk hai rao ruk gun
You… I just want us to be in love
ฉันต้องทำให้ได้ คงมีสักวัน
Chun dtong tum hai dai kong mee suk wun
I’ll do what I have to to be able to reach it one day
แค่อย่าเผลอไปมีใครยังไงก็รอกันหน่อย
Kae yah plur pai mee krai yung ngai gor ror gun noy
Just don’t carelessly go off and get someone else, no matter what, wait for me

ยังไงก็ยังจะยืนยันอยากให้เราได้คู่กัน
Yung ngai gor yung ja yeun yun yahk hai rao dai koo gun
No matter what, I’ll still reassure you that I want us to be a couple

(*)

ให้เธอช่วยรอกันหน่อย
Hai tur chuay ror gun noy
Please wait for me
ให้เธอช่วยรอฉันได้รึเปล่า
Hai tur chuay ror chun dai reu plao
Can you please wait for me?