ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เอาเรื่องอยู่ / Ao Reuang Yoo (Causing Problems)
Artist: เล้าโลม (Laolom)
Album: เล้าโลม (Laolom)
Year: 2006

ไม่ชอบแสดงอาการเวลาชอบใคร
Mai chob sadaeng agahn welah chop krai
I don’t like showing it when I like someone
ก็ต้องแสดงอะไรให้เห็นทุกที
Gor dtong sadaeng arai hai hen took tee
But I have to show something to get you to see every time
รู้ไหมว่าฉันไม่เคยมองใคร
Roo mai wah chun mai koey mong krai
Do you know that I never look at anyone else?
แล้วใจต้องเต้นถี่ วันนี้มันไม่ธรรมดา
Laeo jai dtong dten tee wun nee mun mai tummadah
And my heart has to pound constantly, today it isn’t normal

* ใคร ก็ไม่เคยทำได้ขนาดเธอ
Krai gor mai koey tum dai kanaht tur
No one else can ever do what you do
ทำ ให้ฉันเจอตัวเอง
Tum hai chun jur dtua eng
Making me face myself
ใจที่คิดว่าคุมได้ดี
Jai tee kit wah koom dai dee
The heart I thought I knew well
วันนี้ควบคุมไม่เก่งซะแล้ว
Wun nee kuap koom mai geng sa laeo
Today it doesn’t seem familiar at all

** เพราะคนอย่างเธอ มันเอาเรื่องอยู่
Pror kon yahng tur mun ao reuang yoo
Because of someone like you, it’s causing problems
เลยเอาไม่อยู่ ไม่รู้ทำอย่างไร
Loey ao mai yoo mai roo tum yahng rai
I don’t want it to be like this, I don’t know what to do
พบเธอกี่ทีไม่มีเรื่องอื่น นอกจากชอบเธอ
Pob tur gee tee mai mee reuang eun nork jahk chob tur
However many times I see you, I don’t have any other problems except for liking you
ชอบฉันคืนหน่อยได้ไหม
Chob chun keun noy dai mai
Could you like me back?

เห็นยิ้มของใครก็ไม่สดใสเท่าเธอ
Hen yim kong krai gor mai sot sai tao tur
Seeing anyone else’s smile isn’t as bright as yours
นัยน์ตาของเธอยิ่งมองยิ่งเคลิ้มทั้งใจ
Nai dtah kong tur ying mong ying glerm tung jai
The more I look in your eyes, the more my entire heart is hypnotized
รู้ไหมว่าฉันนั่งเตือนตัวเองทุกวัน
Roo mai wah chun nung dteuan dtua eng took wun
Do you know I sit and warn myself every day
ว่าเร็วไป แต่หัวใจมันไม่ฟัง
Wah rew pbai dtae hua jai mun mai fung
That it’s going too fast, but my heart won’t listen

(*, **)

*** ก็เธอน่ะเอาเรื่องอยู่ ก็เลยทำให้ยั้งไม่อยู่ เธอน่ารักอยู่ รู้ตัวบ้างไหม
Gor tur na ao reuang yoo gor loey tum hai yung mai yoo tur naruk yoo roo dtua bahng mai
You’re causing problems, I really can’t make it stop, you’re so cute, do you realize?
ก็เธอน่ะเอาเรื่องอยู่ เลยทำให้มีเรื่องใหม่ เกิดขึ้นในใจ คือรักเธอ
Gor tur na ao reuang yoo loey tum hai mee reuang mai gert keun nai jai keu ruk tur
You’re causing problems, you’re making me have new problems arising in my heart, it’s that I love you

(***)