“Darling” – B-O-Y | ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Darling
Artist: B-O-Y (Blood of Youth)
Album: [New Single]
Year: 2009

ก็รู้มีเวลาให้น้อย ฉันรู้ตัว ฉันรู้ตัว
gor roo mee way-laa hai noi chan roo dtua chan roo dtua
I know I don’t give you enough time, I know, I know
ชอบทำให้เธอต้องคอย ขออภัย ๆๆๆ คร้าบ
chop tam hai ter dtong koi kor a-pai kor a-pai kor a-pai kraap
I like making you have to wait, I’m sorry, I’m sorry
ก็เพราะว่าฉันพึ่งเคยรัก พึ่งรักก็งานเข้าซะแล้ว
gor pror waa chan peung koie rak peung rak gor ngaan kao sa laew
It’s because I’ve only just started to love, and just starting to love, problems come up
รู้ว่าเธอโกรธฉัน
roo waa ter groht chan
I know that you’re angry with me

(*)แต่ Baby I want you to know โว้ววว
dtae Baby I want you to know wohhhh
But baby, I want you to know, woah
ขอฉันอธิบายหน่อยจะได้ไหม
kor chan a-ti-baai noi ja daai mai
Please let me explain
แต่โทรไปง้อเท่าไร ก็ไม่รับ
dtae toh bpai ngor tao-rai gor mai rap
But however many times I call to make up, you don’t answer
ถ้าหายเคืองเมื่อไร ได้โปรดช่วยโทรกลับได้ไหม
taa haai keuang meua-rai daai bproht chuay toh glap daai mai
When your anger goes away, can you please call me back?

(**)Oh my DARLING ไม่เอาอย่างอนนะ
Oh my DARLING mai ao yaa ngon na
Oh my darling, please don’t pout
DARLING งอนมากเดี๋ยวแก่นะ
DARLING ngon maak dieow gae na
Darling, if you pout too much, you’ll get old
DARLING oh babyให้อภัยฉันเถอะ
DARLING oh baby hai a-pai chan te
Darling, oh baby, please forgive me
ก็คนเพิ่งรัก เพิ่งเป็นมือใหม่หัด LoveLove
gor kon perng rak perng bpen meu mai hat LoveLove
I’m someone who has just loved, I’m still new at this love love
ชอบทำให้เธอ HurtHurt
chop tam hai ter HurtHurt
I like to make you hurt hurt
ขอโทษเธอจากใจ
kor toht ter jaak jai
I’m sorry from my heart
เธอรู้ไหมยังไงก็รักเธอ..
ter roo mai yang ngai gor rak ter ..
Do you know? That no matter what, I love you

ขอโอกาสอีกสักครั้ง ให้ฉันแก้ตัว ให้ฉันแก้ตัว
kor oh-gaat eek sak krang hai chan gae dtua hai chan gae dtua
Can I have another chance? Let me fix it, let me fix it
ฉันจะต้องดีขึ้นชัวร์ รับประกัน ๆๆ คร้าบ
chan ja dtong dee keun chua rap bpra-gan rap bpra-gan rap bpra-gan kraap
I’ll be better than this, for sure, I promise, I promise
แต่เหมือนเธอยังไม่หายงอน ว้าววๆๆ งานเข้าอีกแล้ว
dtae meuan ter yang mai haai ngon waao waao waao ngaan kao eek laew
But it looks like you’re still pouting, wow, I have a problem again
ก็หน้าเธองออย่างงี้
gor naa ter ngor yaang ngee
Your face is moody like this

(*, **)

[Rap]
Oh you’re my baby, Yeah coz you’re my lady,
with the way you smile, with the way you walk,
Hoo… you drive me crazy, coz you know that you’re so fine,
baby girl, I wanna make you mine
Stop the hands of time we can be here all night

(**, **)

0 comments on ““Darling” – B-O-Y”

Heyys
Could you please translate this song 🙂
I’ve seen the MV and heard the song, but i got kinda confused LOL so the translation would be very much appreciated!

Because Of You

ที่ฉันต้องกลายเป็นคนอารมณ์ที่อ่อนไหว
tee chan dtong glaai bpen kon aa-rom tee on wai

ยอมทำอะไรที่ไม่เคยได้ทำอย่างนั้น
yom tam a-rai tee mai koie dai tam yaang nan

ไม่เคยมีซักวัน ที่ฉันอ่อนแอเหมือนวันนี้เลย
mai koie mee sak wan tee chan on ae meuan wan nee loie

* เหมือนหัวใจมันเปลี่ยนไป
meuan hua jai man bplian bpai

จะควบคุมยังไง มันก็เอาไม่อยู่
ja kuap kum yang ngai man gor ao mai yoo

ห้ามตัวเองไม่ อยู่ มันเอาไม่อยู่ ไม่รู้ทำเช่นไร
haam dtua eng mai yoo man ao mai yoo mai roo tam chen-rai

เช้าขึ้นมาใจก็ ลอย ไม่ว่าทำอะไร ใจก็ลอยทั้งวัน
chao keun maa jai gor loi mai waa tam a-rai jai gor loi tang wan

ต้องคอยโทรหากัน ไม่งั้นแทบขาดใจ
dtong koi toh haa gan mai ngan taep kaat jai

** เหตุผลที่ฉันนั้นทำลงไป คือเธอใช่ไหม
het pon tee chan-nan tam long bpai keu ter chai mai

คนเดียวที่ทำให้ ใจละลาย และเป็นอย่างนี้
kon dieow tee tam hai jai la-laai lae bpen yaang nee

เพิ่งรู้ ว่ารักมันเป็นยังไง เพิ่งเข้าใจ
peung roo waa rak man bpen yang ngai peung kao jai

จากคนที่ไม่มี ใคร กลายเป็นมีความรักทั้งใจ
jaak kon tee mai mee krai glaai bpen mee kwaam rak tang jai

Because of you<3

ที่ทำตัวดีและไม่เกเรอย่างวันนั้น
tee tam dtua dee lae mai gay-ray yaang wan nan

มันเป็นเพราะฉันต้องการจะดีเพื่อเธอ ใช่ไหม
man bpen pror chan dtong gaan ja dee peua ter chai mai

ไม่เคยเปลี่ยนเพราะใคร เท่านี้ได้เลย เพิ่งเคยเพราะเธอ
mai koie bplian pror krai tao nee dai loie peung koie pror ter