ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เรื่องน่าเบื่อ / Reuang Nah Beua (Fed Up With This Issue)
Artist: Da Endorphine
Album: แสนแสบ / Saen Saeb
Year: 2009

เบื่อ…เบื่อและวุ่นวายใจ
Beua…beua lae woon wai jai
Fed up…Fed up and stressed
เพราะเธออีกแล้วไง อะไรๆก็ต้องเธอ
Pror tur eek laeo ngai arai arai gor dtong tur
Because you, no matter what, everything has to be you
เหนื่อย…เหนื่อยเมื่อเห็นหน้าเธอ
Neuay…neuay meua hen nah tur
Tired…Tired when I see your face
เมื่อทุกอย่างเป็นภาพเบลอ เมื่อเจอเธอทุกที
Meua took yahng pben pahp blur meua jur tur took tee
When everything is a blur, when I see you every time

(*)ฉันเคยได้ยินที่ใครเค้านั้นพูดมา
Chun koey dai yin tee krai kao nun poot mah
I once heard that everyone said
ว่ารักเท่าไหนทุกข์ใจเท่ากัน
Wah ruk tao nai took jai tao gun
However much you love, you’ll hurt the same amount
ฉันเคยได้ยินว่ายิ่งรักก็ทำ
Chun koey dai yin wah ying ruk gor tum
I once heard that the more you love, more it
ให้คนทั้งคนนั้นมันเป็นแบบนี้…
Hai kon tung kon nun mun pben baep nee
Makes that person become like this…

(**)อีกแล้ว..อีกแล้ว ทำไมต้องเธอ
Eek laeo..eek laeo tummai dtong tur
From now on, from now on, why does it have to be you
ที่ทำฉันเจ็บช้ำ ปวดหัวใจ
Tee tum chun jeb chum pbuat hua jai
Who makes me hurt and heart-broken?
เกินที่คนจะทนไหว
Gern tee kon ja ton wai
More than anyone could stand
อีกแล้ว..สุดท้าย มันก็ต้องเธอ..
Eek laeo..soot tai mun gor dtong tur…
From now on…in the end, it has to be you…
แม้จะต้องเจ็บ ต้องปวด
Mae ja dtong jep dtong pbuat
Though I’ll have to hurt and suffer
ยังไงในเมื่อใจมันยังรัก..เธอฉันก็ยอม โอ้ววว…
Yung ngai nai meua jai mun yung ruk…tur chun gor yorm whoa…
Regardless, when my heart loves…you, I’ll give in, whao…

เจ็บ..เจ็บแล้วไม่เคยจำ
Jep…Jep laeo mai koey jum
Hurt…Hurt though I never remember
เหมือนมันจะยิ่งทำ ให้ฉันนั้นรักเธอ
Meuan mun ja ying tum hai chun nun ruk tur
It’s like the more it makes me love you
หยุด..หยุดที่ได้มั้ยเธอ ฉันไม่อยากพบอยากเจอ
Yoot…yoot tee dai mai tur chun mai yahk pob yahk jur
Stop…stop this, please, I don’t want to see you, don’t want to find you
เธอ เธอ เธอ เธอทุกที
Tur tur tur tur took tee
You you you you every time

(*, **, *, **)