ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จะรักก็รัก / Ja Ruk Gor Ruk (We’ll Love, So Love)
Artist: Da Endorphine
Album: แสนแสบ / Saen Saeb
Year: 2009

ความจริง คงไม่มีซักคนที่จะยืนยัน
Kwahm jing kong mai mee suk kon tee ja yeun yun
The truth, there’s probably no one to confirm it
เราจะไปด้วยกันได้ถึงวันใด จะลงท้ายยังไงกันต่อ
Rao ja pbai duay gun dai teung wun dai ja long tai yung ngai gun dtor
We’ll be able to go together some day, however we’ll end up further on
ทางเดิน เป็นเส้นทางที่มันยังแปลกยังไกล
Tahng dern pben sen tahng tee mun yung pblaek yung glai
This path is a path that’s still strange and still far
มีแต่เราต้องเรียนต้องรู้กันไป ใช้ชีวิตกันไป
Mee dtae rao dtong rian dtong roo gun pbai chai cheewit gun pbai
There’s only us having to learn, having to get to know each other, to use our lives
รักนี้มันจะดีจะร้ายใครที่จะรู้
Ruk nee mun ja dee ja rai krai tee ja roo
If this love will be good or bad, who can know?

จะรักก็รักอย่ามัวตั้งคำถาม จะรักซะอย่างอย่ามัวหาคำตอบ
Ja ruk gor ruk yah mua dtung kum jahm ja ruk sa yahng yah mua hah kum dtop
We’ll love, so love, don’t ask questions, we’ll love like this, don’t look for an answer
ถ้าใจรักกันจับมือกันไว้ จะรักก็รักอย่ามัวหาเหตุผล
Tah jai ruk gun jup meu gun wai ja ruk gor ruk yah mua hah het pon
If our hearts are in love, take my hand, we’ll love, so love, don’t look for a reason
จะรักซะอย่างอย่ามัวข้องใจ ให้รู้กันไป
Ja ruk sa yahng yah mua kong jai hai roo gun pbai
We’ll love like this, don’t get lost in doubt, let me know
เอาไหมมาเสี่ยงพร้อมกัน ลุยไปด้วยหัวใจ..
Ao mai mah siang prom gun looy pbai duay hua jai
Do you want it? Let’s get ready and push forward with our hearts…

มองดู คนที่เขารักกันและอยู่กันนาน
Mong doo kon tee kao ruk gun lae yoo gun nahn
Looking at the people in love and who have been together for so long
มันก็ไม่ได้แปลว่าเขาจะมี วันที่หวานที่ดีตลอด
Mun gor mai dai pblae wah kao ja mee wun tee wahn tee dee dtalot
It doesn’t mean that their days are always perfectly happy
บางคน รักแค่เพียงไม่นานก็จากกันไป
Bahng kon ruk kae piang mai nahn gor jahk gun pbai
Some people haven’t been in love with each other for very long
มันก็ไม่ได้แปลว่าเขาไม่มี เรื่องซึ้ง ซึ้ง ดี ดี
Mun gor mai dai pblae wah kao mai mee reuang seung seung dee dee
That doesn’t mean they don’t have a deep, close connection
ให้คิดถึงและจำเก็บไว้ให้รู้สึกดี
Hai kit teung lae jum gep wai hai roo seuk dee
Making them miss and remember the good feelings

จะรักก็รักอย่ามัวตั้งคำถาม จะรักซะอย่างอย่ามัวหาคำตอบ
Ja ruk gor ruk yah mua dtung kum jahm ja ruk sa yahng yah mua hah kum dtop
We’ll love, so love, don’t ask questions, we’ll love like this, don’t look for an answer
ถ้าใจรักกันจับมือกันไว้ now now now..
Tah jai ruk gun jup meu gun wai now now now
If our hearts are in love, take my hand now now now…
จะรักก็รักอย่ามัวหาเหตุผล
Ja ruk gor ruk yah mua hah het pon
We’ll love, so love, don’t look for a reason
จะรักซะอย่างอย่ามัวข้องใจ ให้รู้กันไป
Ja ruk sa yahng yah mua kong jai hai roo gun pbai
We’ll love like this, don’t get lost in doubt, let me know
เอาไหมมาเสี่ยงพร้อมกัน ลุยไปด้วยหัวใจ..
Ao mai mah siang prom gun looy pbai duay hua jai
Do you want it? Let’s get ready and push forward with our hearts…

จะรักก็รักอย่ามัวตั้งคำถาม จะรักซะอย่างอย่ามัวหาคำตอบ
Ja ruk gor ruk yah mua dtung kum jahm ja ruk sa yahng yah mua hah kum dtop
We’ll love, so love, don’t ask questions, we’ll love like this, don’t look for an answer
ถ้าใจรักกันจับมือกันไว้ now now now..
Tah jai ruk gun jup meu gun wai now now now
If our hearts are in love, take my hand now now now…
จะรักก็รักอย่ามัวหาเหตุผล
Ja ruk gor ruk yah mua hah het pon
We’ll love, so love, don’t look for a reason
จะรักซะอย่างอย่ามัวข้องใจ ให้รู้กันไป
Ja ruk sa yahng yah mua kong jai hai roo gun pbai
We’ll love like this, don’t get lost in doubt, let me know
ฟังเสียงที่ในใจสั่ง สองมือเราคอยเกาะไว้
Fung siang tee nai jai sung song meu rao koy gor wai
Listen to the commands of the voice of your heart, our two hands still clasped
ลุยไปด้วยหัวใจ..
Looy pbai duay hua jai..
Pressing forward with our hearts..