ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คำท้า / Kum Tah (Dare)
Artist: Da Endorphine
Album: แสนแสบ / Saen Saeb
Year: 2009

ฉันไม่รู้ว่าเธอรักใคร แล้วคนไหนอีกที่รักเธอ
Chun mai roo wah tur ruk krai laeo kon nai eek tee ruk tur
I don’t know who you love, or who in turn loves you
แม้เธอนั้นจะไปพบใคร แม้คนไหนบอกรักเธอ
Mae tur nun ja pbai pob krai mae kon nai bork ruk tur
Though you’ll go meet someone else, though someone else will tell you they love you

(*)แต่ฉัน จะท้า ไม่มีใครจะรักเธอได้เท่าเทียมกับฉัน
Dtae chun ja tah mai mee krai ja ruk tur dai tao tiam gup chun
But I’ll bet you that no one can love you as much as me
ไม่มีใครจะทุ่มเทและให้เธอเท่าฉัน
Mai mee krai ja toom tay lae hai tur tao chun
No one can devote and give you as much as me
บอกเลยว่าเธอไม่มีวันที่เจอกับคนไหน
Bork loey wah tur mai mee wun tee jur gup kon nai
I’m telling you that you’ll never find anyone
ที่จะรักเธอได้มากกว่าฉัน
Tee ja ruk tur dai mahk gwah chun
Who will love you more than me

ฉันจะท้าให้ไปหาดู แล้วจะรู้ว่าเป็นเรื่องจริง
Chun ja tah hai pbai hah doo laeo ja roo wah pben reuang jing
I dare you to go looking, and you’ll know the truth
แม้วันนี้อาจมีหลายสิ่ง ให้เธอนั้นไม่แน่ใจ
Mae wun nee aht mee lai sing hai tur nun mai nae jai
Though today you might have a lot of things making you unsure

(*)

ฉัน จะท้า ไม่มีใครจะรักเธอได้เท่าเทียมกับฉัน
Chun ja tah mai mee krai ja ruk tur dai tao tiam gup chun
I’ll bet you that no one can love you as much as me
ไม่มีใครจะทุ่มเทและให้
Mai mee krai ja toom tay lae hai
No one will devote and give you

(*, *)