ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อ่อนแอ / On Ae (Weak)
Artist: Lipta (ลิปตา)
Album: Can U See Me?
Year: 2008

เธอ เธอคงไม่เคยเห็นสักที คนๆนี้นั้นมีอะไรปิดบังอยู่
Tur tur kong mai koey hen suk tee kon kon nun mee arai pbit bung yoo
You, you might never see that this person has something he’s hiding
ความรู้สึกลึกๆ ที่ซ่อนอยู่ ใต้หัวใจดวงนี้
Kwahm roo seuk leuk leuk tee sorn yoo dtai yua jai duang nee
Deep feelings that he’s concealing under this heart

* คงเป็นเพราะสายตาของเธอ
Kong pben pror sai dtah kong chun
It might be because catching your eye
ทำให้ฉันรู้สึกแปลบ หัวใจฉันเต้นแรงอย่างนี้
Tum hai chun too seuk pblaeb hua jai chun dten raeng yahng nee
Makes me feel giddy, my heart pounds like this

** ฉันอ่อนแอทุกครั้งที่เราพบ ที่เราได้พบเจอ
Chun orn ae took krung tee rao pob tee rao dai pob jur
I’m weak every time I see you, every time we meet
หัวใจฉันมันก็เพ้อ ฉันต้องทำยังไงต่อไป เพื่อลบเธอไปจากใจ
Hua jai chun mun gor pur chun dtong tum yung ngai dtor pbai peua lob tur pbai jahk jai
My heart is crazy, what should I do next? To get you out of my heart?
เพราะข้างในฉันอ่อนแอเสมอ ยิ่งตอนที่เราสบตากัน
Pror kahng nai chun orn ae samur ying dtor tee rao sob dtah gun
Because inside, I’m always weak, the more we make eye contact
อยากจะหยุดเวลานั้น ไม่ให้เธอจากไปไหนไกล
Yahk ja yoot welah nun mai hai tur jahk pbai nai glai
I want to stop time, not let you leave anywhere

*** ดื้อดึงด้วยสายตาฉัน
Deu deung duay sai dtah kaung chun
Stubbornly pulling you back with my eyes
อยากจะหยุดเวลานั้น
Yahk ja yoot welah nun
I want to stop time
เพราะความจริงเธอและฉัน
Pror kwahm jing tur lae chun
Because the truth is, you and I
เราไม่ได้รักกัน
Rao mai dai ruk gun
We aren’t in love