ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฝันกลางวัน / Fun Glahng Wun (Daydream)
Artist: Link Corner
Album: Link Corner
Year: 2008(?)

รักเมื่อครั้งแรกที่เจอ เธอคือคนที่ฉันรอคอย
rak meua krang raek tee jer ter keu kon tee chan ror koi
It was love at first sight, you’re the one I’ve been waiting for
เหม่อลอยไป ใจคิดถึงแต่เธอ
mer loi bpai jai kit teung dtae ter
Absently my heart thinks of only you
ในคืนวันวาเลนไทน์ อยากจะให้แซนตาคลอสส่ง
nai keun wan-waa-len-tai yaak ja hai saen dtaa klot song
On the night of Valentine’s Day, I want Santa Claus to bring
ส่งเธอมา แต่นั่นคงเป็นแค่
song ter maa dtae nan kong bpen kae
To bring you, but that’s probably just a…

(*)ฝัน..กลางวัน อยู่ในฝัน..กลางวัน
fan .. glaang wan yoo nai fan .. glaang wan
Daydream…in a daydream
ที่ตัวฉันยังคงตื่น และลืมตา
tee dtua chan yang kong dteun lae leum dtaa
When I’m still awake and my eyes are open
เธอนั้นยังอยู่ใน
ter nan yang yoo nai
You are still in
ฝัน…กลางวัน อยู่ในฝัน…กลางวัน
fan…glaang wan yoo nai fan… glaang wan
My daydream, in my daydream
ที่ตัวฉันยังคง เฝ้าและฝันละเมอ
tee dtua chan yang kong fao lae fan la-mer
When I’m still waiting and absently dreaming
อยู่ตรงนี้ด้วยใจ ที่มีเพียงรักเธอ
yoo dtrong nee duay jai tee mee piang rak ter
Right here with my heart that has only your love

รู้ทั้งรู้ว่าไม่ควร ก็เธอเป็นนางฟ้าที่สูงส่ง
roo tang roo waa mai kuan gor ter bpen naang faa tee soong song
I know I shouldn’t, you’re an angel that heaven sent
ส่วนตัวฉัน ก็แค่คนหนึ่งคน
suan dtua chan gor kae kon neung kon
As for me, I’m just one person
พยายามทำเท่าไร แต่โอกาสนั้นก็เลือนลาง
pa-yaa-yaam tam tao-rai dtae oh-gaat nan gor leuan-laang
No matter how much I try, that chance is too dim
แต่ยังไง ใจฉันก็ยังจะ
dtae yang ngai jai chan gor yang ja
But regardless, I will still…

(*)

แค่ต้องการใครสักคน ที่จะยืนอยู่เคียงข้างกาย
kae dtong gaan krai sak kon tee ja yeun yoo kiang kaang gaai
I just need someone who will stand beside me
ถ้าคนนั้นได้เป็นเธอ ก็คง ดูมีความหมาย..มากมาย
taa kon nan daai bpen ter gor kong doo mee kwaam maai .. maak maai
if that someone can be you, it might seem so much more..meaningful

ที่มีก็ได้แต่..
tee mee gor daai dtae ..
What I have is just…

(*,*)