ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จูบ / Joop (Kiss)
Artist: Black Vanilla
Album: Delicious
Year: 2007

เดี๋ยวก็ชอบคนนั้น เดี๋ยวก็ชมคนนี้
Diao gor chop kon nun diao gor chom kon nee
One minute you’ll like that person, then you’ll compliment this person
บอกว่าดีกว่าฉัน
Bork wa dee gwah chun
Saying that he’s better than me
เดี๋ยวก็มาบอกกัน ฉันนั้นดีกว่าใคร
Diao gor mah bork gun chun nun dee gwah krai
Then you will come say that I’m better than everyone
ใจน่ะมีแต่ฉัน เอ๊ะ!!ยังไง
Jai na mee dtae chun eh yung ngai
That your heart has only me, eh, what is this?

*ขืนเธอพูดไม่น่าฟัง
Keun tur poot mai nah fung
If you say something thats not plesant to hear
ขืนเธอยังกวนประสาทนะ
Keun tur yung guan brasaht nah
If you continue to mess with me

**(เดี๋ยวจะจูบ)เดี๋ยวต้องโดน เดี๋ยวจะจูบ
Diao ja joob, diao dtong dohn diao ja joob
(I’ll kiss you) Soon you’ll get it, soon I’ll kiss you
เดี๋ยวต้องโดน ขอทีเถอะ
Diao dtong dohn kor tee tur
Soon you’ll get it, give me just one time
เดี๋ยวต้องโดน รับรองเถอะ
Diao dtong dohn rup rong tur
Soon you’ll get it, I guarantee it
พูดไม่ระวังไม่ระวังจะโดนนะ
Poot mai rawang mai rawang ja dohn na
If you speak without being careful, without being careful, you’ll get it
แน่ ๆ เลย เดี๋ยวจะจูบ
Nae nae loey diao ja joob
Definitely you’ll get kissed
แน่ๆ เลย ขอทีเถอะ
Nae nae loey kor tee tur
Definitely, give me just one time
โดนแน่ ๆ เลย รับรองเธอ
Dohn nae nae loey rup rong tur
You’ll get it for sure, I guarantee you
พูดไม่ระวังไม่ระวังจะเจอจูบ
Poot mai rawang mai rawang ja jur joob
If you speak without being careful, without being careful, you’ll get a kiss

(*,**)

(เจอจูบ จะโดนจูบ เดี๋ยวจะจูบ)
(Jur joob ja dohn joob diao ja joob)
(you’ll get a kiss, you’ll get kissed, soon I’ll kiss you)

[**Credits to my fellow blogger Rukdara from http://darathai.duayjai.net for helping with this translation, since I’ve been busy with school and since it was difficult to word haha]