ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: โอกาสสุดท้าย / Ogaht Soot Tai (Last Chance)
Artist: Tattoo Colour
Album: 8 Jong Pror
Year: 2008

เมื่อก่อนฉันมองย้อนไป เมื่อก่อนมีเธอชิดใกล้
meua gon chan mong yon bpai meua gon mee ter chit glai
Looking back at before, when I had you near me
ไม่เคยประคอง ความรักของเรา ไม่สนใจ
mai koie bpra-kong kwaam rak kong rao mai-son jai
I never appreciated our love, I wasn’t interested
จนเกิดอะไรมากมาย ฉันเองที่ยอมแพ้พ่าย
jon gert a-rai maak maai chan eng tee yom pae paai
Until many things happened, and I have to accept the failure
ที่ปล่อยอารมณ์ลุ่มหลง จนทำให้เสียใจ
tee bploi aa-rom loom long jon tam hai sia jai
For letting myself go to infatuation, until it made me regret

* แม้เธอ จะพยายามฉุดรั้ง แต่ฉันไม่ยอมไม่ฟัง ยังจะไป
mae ter ja pa-yaa-yaam choot rang dtae chan mai yom mai fang yang ja bpai
Even though you tried to prevent it, but I refused to listen and still left
ไม่แคร์ว่ารักของเธอสำคัญมากแค่ไหน
mai kae waa rak kong ter sam-kan maak kae nai
I didn’t care how important your love was

**ฉันทิ้งโอกาสสุดท้าย ต่อให้ร้องอ้อนวอน
chan ting oh-gaat soot taai dtor hai rong on-won
I threw away the last chance, even if I beg and plead
ฉันย้อนเวลาไม่ได้ ฉันทิ้งไป….
chan yon way-laa mai daai chan ting bpai ….
I can’t turn back time, I lost it…
ไม่เหลือโอกาสสักครั้ง
mai leua oh-gaat sak krang
There’s no more chances left
ยิ่งได้เห็นทั้งเขาและเธอช่างมีความสุข
ying daai hen tang kao lae ter chaang mee kwaam sook
The more I can see him and you truly happy
สุดท้ายกับความเสียใจ ที่ฉันกลับมองเห็นค่าเมื่อเธอไป
soot taai gap kwaam sia jai tee chan glap mong hen kaa meua ter bpai
Finally, with sadness, I look back and see your value when you’re gone

จังหวะที่ใจวุ่นวาย ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไม่ได้
jang-wa tee jai woon waai took yaang bplian bplaeng mai daai
My heartbeats are shaken, nothing can be changed
ถ้าเราทำดีกว่านี้ ก็คงไม่เสียใจ
taa rao tam dee gwaa nee gor kong mai sia jai
If we had done better than this, I might not regret it
ความเจ็บยังตามเหมือนเงา คงไม่มีทางเหมือนเก่า
kwaam jep yang dtaam meuan ngao kong mai mee taang meuan gao
The pain still haunts me like a shadow, there’s no way it can be like before
ที่เคยทำลายความรักของเรา ต้องเสียใจ
tee koie tam laai kwaam rak kong rao dtong sia jai
For destroying our love, I have to regret it

(*, **)

ช่างร้ายแรง ที่ฉันทำในวันนั้น
chaang raai raeng tee chan tam nai wan nan
It’s true, all the bad things I did that day
อยากขอเพียงแค่โอกาสอีกสักครั้ง ยังรอเสมอ
yaak kor piang kae oh-gaat eek sak krang yang ror sa-mer
I want to beg for just one more chance, I’m still forever waiting
แต่ใจของเธอ ไม่กลับคืนมา
dtae jai kong ter mai glap keun maa
But your heart won’t come back