ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฝากฟ้า / Fahk Fah (Trust Heaven)
Artist: เล้าโลม (Laolom)
Album: 18+
Year: 2009

อยากกอดเธออีกครั้ง แต่มันกับเป็นแค่ฝันลมๆ
Yahk got tur eek krung dtae mun gup pben kae fung lom lom
I want to hug you again, but it’s just a fleeting dream
เจ็บปวดที่ขื่นขมอยู่ในใจทุกคืนทุกวัน
Jep pbuat tee keun kom yoo nai jai took keun took wun
It hurts that I feel bitter in my heart every night, every day
มันจบไปแล้ว ทุกอย่างรู้ดีความทรงจำไม่เคยจะจาง ไปจากหัวใจ
Mun job pbai laeo took yahng roo dee kwahm song jum mai koey ja jahng pbai jahk hua jai
It’s over already, everything, I know well the memories will never fade from my heart
เธอจะเป็นอย่างไร จะยืนอยู่ตรงที่ขอบฟ้าใด
Tur ja pben yahng rai ja yeun yoo dtrong tee kob fah dai
How will you be? Will you be standing at the horizon?
เธอจะได้ยินไหม เสียงหัวใจยังเรียกหาเธอ
Tur ja dai yin mai siang hua jai yung riak hah tur
Can you hear me? The voice of my heart still calls out for you
รอคอยก็รู้ไม่มีหนทาง แต่ยังหวังซักวันจะเจอ เธออีกครั้งนึง
Ror koy gor roo mai mee hon tahng dtae yung wung suk wun ja jur tur eek krung neung
I’m still waiting, though I know there’s no possible way, but I still hope one day I’ll see you one more time

* อยากฝากท้องฟ้าพาเธอกลับมาเป็นคนรักฉัน
Yahk fahk tong fah pah tur glup mah pben kon ruk chun
I want to trust heaven to lead you back to be my lover
ย้อนเอาคืนและวันให้เรากลับมาเหมือนเดิม
Yorn ao keun lae wun hai rao glup mah meuan derm
Bring back that day and let us return as we were before
บอกเธอได้ไหมมีคนยังรักและคิดถึงเธอ
Bork tur dai mai mee kon yung ruk lae kit teung tur
Can I tell you? That you have someone who still loves and misses you?
ฝากใจของฉัน ให้ฟ้าช่วยพามันไปสู่ใจของเธอ
Fahk jai kong chun hai fah chuay pah mun pbai soo jai kong tur
I entrust my heart to heaven, please take it to your heart

ดาวยังไม่ส่องแสง ไม่มีแรงเหมือนความหวังคน
Dao yung mai song saeng mai mee raeng meuan kwahm wung kon
The stars still aren’t shining, they’re burned out like someone’s hopes
เลือนลอยและสบสน แต่อยากจะฝันลมๆเรื่อยไป
Leuan loy lae sop son dtae yahk ja fun lom lom reuay pbai
Blurring and coming into focus, but I want to continue dreaming airily
และต่อให้ฉันไม่มีหนทาง ก็จะขอรอคอยด้วยใจ ที่มีแค่เธอ
Lae dtor hai chun mai mee hont ahng gor ja kor ror koy duay jai tee mee kae tur
And though I have no possible way, I want to keep waiting with my heart that has only you

(*)

สู่ใจของเธอ..
Soo jai kong tur…
To your heart…

(*)