ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Anyday
Artist: Slot Machine
Album: Grey
Year: 2008

แสงตะวันในยามเช้า เหลือแต่เงา ก็เงารักเราสองคน
Saeng dtae wun nai yahm chao leua dtae ngao gor ngao ruk rao song kon
The morning sunlight leaves only the shadows, the shadows of our love
ทุกๆวันชั่งสับสน ต้องพยายามให้สมองได้หายใจ
Took took wun chung sup son dtong payayahm hai samong dai hai jai
Every day, I’m so mixed up, I have to try to get my head to breathe

ทำไมอะไรสิ่งใดที่ฉันต้องทำ ชีวิตที่เป็นอยู่้เรื่องราวของหัวใจ
Tummai arai sing dai tee chund tong tum cheewit tee pben yoo reuang rao kong hua jai
Why does everything that I have to do, the life that exists is the problem of my heart
วันนั้นวันนี้กับที่ๆมีความความหมาย
Wun nun wun nee gup tee tee mee kwahm kwahm mai
That day today with the places that have so much meaning
มีเพียงความว่างปล่าวกับเงาของดวงจันทร์
Mee piang kwahm wahng pblao gup ngao kong duang jun
There’s only emptiness with the shadows of the moon

(*)อย่าไปคิดเลยกับชีวิต เรื่องราวที่โหดร้าย
Yah pbai kit loey gup cheewit reuang rao tee hot rai
Don’t go thinking of life and the problems that plague you
เรื่องราวที่เจ็บช้ำ ก็ปล่อยให้มันกระทำแล้วก็จางหายไป
Reuang rao tee jep chum gor pbloy hai mun gra tum laeo gor jahng hai pbai
The problems that hurt, let them do their deeds and fade away

ทุกๆวันช่างเปลี่ยวเหงา พยายามต้องฝืนทนกับเวลา
Took took wun chahng pbliao ngao payayahm dtong feun ton gup welah
Every day is so lonely, I have to try to force myself to accept it with time
ทำไมอะไรสิ่งใดที่ฉันต้องเจอ ชีวิตที่เป็นอยู่ เส้นทางของวันใหม่
Tummai arai sing dai tee chun dtong jur cheewit tee pben yoo sen tahng kong wun mai
Why does everything that I have to face, the life that exists, the path of a new day
วันนั้นเพลงนั้นวันนี้ไม่มีความหมาย ก็เหลือแต่ภาพถ่ายที่มันไร้วิญญาน
Wun nun pleng nun wun nee mai mee kwahm mai gor leua dtae pahp tai tee mun rai win yahn
That day, that song today are meaningless, all that’s left is a photograph without a soul
อย่าไปคิดเลยกับชีวิต เรื่องราวที่โหดร้าย
Yah pbai kit loey gup cheewit reuang rao tee hot rai
Don’t go thinking about life or the problems that plague you
เรื่องราวที่เจ็บช้ำ ก็ปล่อยให้มันกระทำฉันเข้าใจ
Reuang rao tee jep chum gor pbloy hai mun gra tum chun kao jai
The problems that hurt, let them do their deeds, I’ll understand

(**)อย่าไปคิดมาก สิ่งที่เหลืออยู่
Yah pbai kit mahk sing tee leua yoo
Don’t go thinking too much, the things that are left
จะทำให้เธอสุขล้น แต่ขอให้เธออดทน
Ja tum hai tur sook son dtae kor hai tur ot ton
Will make you so happy, so please endure it
ก็ปล่อยถ้ามันจะเป็น แล้วจางไป…
Gor pbloy tah mun ja pben laeo jahng pbai…
Just let it be what it’ll be, and it’ll fade away…

ทำไมอะไร ที่เธอต้องทน ชีวิตที่เป้นอยู่เรื่องราวของหัวใจ
Tummai arai tee tur dtong ton cheewit tee pben yoo reuang rao kong hua jai
Why does everything that you have to endure, the life that exists, the problems of the heart
ทำไมอะไร ที่เธอต้องเจอ จ้องมองและจ้องดูจากขอบฟ้าวันใหม่
Tummai arai tee tur dtong jur jong mong lae jong doo jahk kob fah wun mai
Why does everything that you have to face, stare and stare from the horizon of a new day

(*, **)