ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ใจฉันเป็นของเธอ / Jai Chun Pben Kong Tur (My Heart Is Yours)
Artist: Boy Peacemaker
Album: Sense of Sound
Year: 2009

ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะใคร โชคชะตาเป็นใจ
Chun mai roo wah pben pror krai shok cha dtah pben jai
I don’t know who it’s because of that fate has encouraged this
หรืออะไรทำให้เธอลาจาก
Reu arai tum hai tur lah jahk
Or what made you go away
คนที่รักกันมากมาย ต้องพรากกันไปไกล
Kon tee ruk gun mahk mai dtong prahk gun pbai glai
People who love each other so much have to be separated so far away
ฉันก็คนจะทนอย่างไรไหว
Chun gor kong ja ton yahng rai wai
I’m just a person, how am I supposed to endure this?

* ฉันไม่รู้จะทำอย่างไร เหมือนใจมันจะขาด
Chun mai roo ja tum yahng rai meuan jai mun ja kaht
I don’t know what to do, it’s like my heart will break
ชีวิตมันดูอ้างว้าง วังเวงไปทุกอย่าง
Cheewit mun doo ahng wahng wung weng pbai took yahng
My life seems empty, everything seems pointless
เหมือนคนที่เดียวดาย จมอยู่กับความหลัง
Meuan kon tee diao dai jon yoo gup kwahm lung
It’s like someone who’s alone, until all they have is the past
อยากให้รู้ฉันเสียใจ และปวดร้าวมากเพียงใหน
Yahk hai roo chun sia jai lae pbuat rao mahk piang nai
I want you to know that I’m sorry and just how much I’m hurting

** ใจของฉันมันเป็นของเธอ ไม่ว่านานเท่าไร
Jai kong chun mun pben kong tur mai wah nahn tao rai
My heart belongs to you, no matter how long
และมันจะเป็นของเธอตลอดไป
Lae mun ja pben kong tur dtalot pbai
And it’ll be yours forever
ใจของฉันมันเป็นของเธอ คนเดียวทั้งใจ
Jai kong chun mun pben kong tur kon diao tung jai
My heart belongs to you, my whole heart for only you
จะรอเธอรักเธอจนตาย ใจเอย…
Ja ror tur ruk tur jon dtai jai oey…
I’ll wait for you, I’ll love you until I die, my heart…

ฉันไม่รู้ว่าเหตุผลใด ฟ้าข้างบนจงใจ
Chun mai roo wah hed pon dai fah cahng bon jong jai
I don’t know for what reasons that the heavens above intended
หรือว่าใครทำให้เราไกลกัน
Reu wah krai tum hai rao glai gun
Or who made us separate
มันโหดร้ายจนเกินไป ฉันไม่เคยเตรียมใจ
Mun hot rai jon gern pbai chun mai koey dtriam jai
It’s too evil, I’ve never prepared my heart for this
ที่จะเสียเธอไปอย่างวันนี้
Tee ja sia tur pbai yahng wun nee
To have to lose you like today

(*,**)